1) opposite elements
对立因素
1.
Antilogocentrism, an important branch of Deconstruction, emphasizes that the relationship of opposite elements should be equal and complementary instead of ruling or excluding each other.
文章从《五号屠场》中所出现的一系列对立因素为探讨基础,通过对比分析,展现了冯内古特独有的写作方式,体现一种结合了传统与反传统因素的多元化风格,冯内古特在《五号屠场》的创作过程中,并没有将后现代的错乱和拼贴发挥的淋漓尽致,恰恰相反,文中所呈现的是一个错中有序,虚幻和真实交相呼应的世界。
2) binary opposite factor
二元对立因素
1.
Based on the demonstration of a series of the binary opposite factors in his poetic theories,this paper analyzes the great influence of his poetic theories on his poems.
本文在发掘出于坚诗学中一系列二元对立因素的基础上,分析了于坚二元对立的诗学观念对其诗歌写作的深刻影响,同时也指出了其诗学观念存在着的先天缺陷和危险的偏执倾向,以及其诗学观念难以回避的一种尴尬。
3) oppositional gene
对立基因
4) Independent factor
独立因素
5) confronting facter
对抗因素
补充资料：对立
①两种事物或一种事物中的两个方面之间的相互排斥、相互矛盾、相互斗争：～面ㄧ～物ㄧ～的统一 ㄧ不能把工作和学习～起来看。②互相抵触；敌对：～情绪。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条