1) er mu hou she

耳目喉舌
1.
The paper begins with the lodging of "er mu hou she" and "lookout" and journalistic practices of both Liang and Pulitzer,then reviews the evolvement of the former in China including the "er mu hou she" orientation on news media by CCP.
文章首先从梁启超“耳目喉舌”说、普利策的“社会瞭望者”说的提出、提出者的办报实践入手,回顾了“耳目喉舌”在中国的发展演变,包括国共两党对党报的“耳目喉舌”定位,共产党不同时期领导人的相关提法,与此对应,结合普利策《世界报》的办报经历,分析了“社会瞭望者”对美国新闻界后来者的影响以及它所包涵的新闻理念在美国新闻界的体现。
2) mouthpiece
[英]['maʊθpi:s] [美]['mauθ'pis]

喉舌
1.
Jounalists should stick to Maxist news- point and firmly act as the mouthpiece of our Party and people.
新闻工作者要坚持马克思主义新闻观 ,坚定不移地做党和人民的“喉舌”。
2.
Party newspaper is the mouthpiece of the Party and the government.

党报是党、政府和人民的喉舌,党报的性质决定了其必须始终坚持党的基本路线、紧紧围绕党在各个时期的中心工作开展新闻报道,努力为人民服务,为社会主义服务,为全党全国工作大局服务。
3) Mouthpiece function

喉舌功能
6) mouthpiece of propaganda

喉舌宣达
补充资料:耳目
①耳朵和眼睛:掩人~(比喻以假象欺骗蒙蔽别人)。②指见闻:~所及ㄧ~一新ㄧ~不广。③指替人刺探消息的人:~众多。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条