1) deep musicality
深层音乐性
1.
From the comparison between Dai Wangshu and Eliot\'s poetry and criticism,I found they stepped into the deep musicality of poetry,which brought inspiration to the Chinese poetry:jump out of the circle of rehabilitation and deposition of rhyme,and take a another approach to the poetry:the deep musicality.
笔者尝试重新界定诗歌的音乐性,认为诗歌的音乐性包括表层音乐性(诗歌的押韵、节奏、格律等附着在语义上的传统音乐性)和深层音乐性(将音乐性融化到诗歌的主题、风格、结构等要素中,呈现出混成、交响的特点)。
2) musicality
[英][,mju:zɪ'kæləti] [美]['mjuzɪ'kælətɪ]
音乐性
1.
There were two important features in his abstract art:one was his behavior towards color,the other was his behavior in painting towards musicality.
康定斯基的抽象艺术有两个重要的特点:一个是他对色彩的表现,一个是他在绘画中对音乐性的表现。
2.
He breaks loose from restraint of the rules and forms of classical poems and of excessive attention of the musical beauty of the new metrical poems,correspondingly putting forward the idea of "the third rhythm" of Chinese modern poems,which is the transformation of musicality’s different aspects and the interiorization .
这是新诗创作中音乐性不同方面的转变,是新诗音乐性的"内化"。
3.
The distinction of poetry determines its musicality and thus determines that poetry is an organism of language which has an identical relationship with music.
诗歌的独特性决定了其音乐性,也决定了诗歌是与音乐有着同一关系的语言有机体,诗歌的音乐性是诗歌区别于其他体裁的最主要特征。
3) music
[英]['mju:zɪk] [美]['mjuzɪk]
音乐性
1.
Musical Exploration in the Visual Angle of Pure Poetry --On the New Poetic Music Theory of Liang Zongdai;
纯诗视阈中的音乐性探求——梁宗岱新诗音乐性理论探论
2.
It belongs to the folk music and retains its primitive form.
它不仅有其独特的源流,而且还有别具一格的民间音乐性、民间原生态性、民间创作性和张扬性等文化特质。
4) musical
[英]['mju:zɪkl] [美]['mjuzɪkḷ]
音乐性
1.
To be exact,his language fuzzy,jerky,vocative,symbolic,affective,and musical,as is typical of a poetic text.
这一点具体表现在庄子哲学语言具有模糊性、召唤性、象征性、跳跃性、情感性以及音乐性等特征上。
2.
Poetic language is language in the empirical musical structure, which penetrates every layer of poetry, first the musical organization of linguistic sound, realized in the form of music sound of poetry, second the life space flowing from the marvel revealed by semantics, and finally silence, a situation of Lao Zi s “silent music.
诗歌语言是处于先验音乐结构中的语言 ,这种音乐结构渗透于诗歌的各个层面 ,首先是其语言音响的音乐性组合 ,体现为诗歌中的声韵 ;其次是通过语义揭示的神韵流动的生命空间 ;最终归于寂静 ,进入老子“大音希声”的境
5) musical quality
音乐性
1.
This thesis is to analyze the theme and musical quality of Poe s poems, focusing on the techniques Poe had employed in his poems to help to enhance hi.
音韵之美在坡的艺术原则中有着重要位置,他在诗歌创作中十分注重音乐性,坡甚至把诗歌定义为“用韵律来构建的美”。
补充资料:连续性与非连续性(见间断性与不间断性)
连续性与非连续性(见间断性与不间断性)
continuity and discontinuity
11an父ux泊g四f“山。麻以角g、.连续性与非连续性(c。nt,n琳t:nuity一)_见间断性与不间断性。and diseo红ti-
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条