1) mechanics of conformity
顺从机制
1.
The novel describes an imagined world, the World State, ruled by science and technology with the mechanics of conformity.
小说描述了一个被科学技术、被顺从机制统治的虚幻世界──世界国,在这个国家里,无论是高种姓还是低种姓,无论是管理者还是被管理者,都受到世界国统治的种种约束,时时生活在顺从机制的桎梏中,他们没有自己的意志、感情、思想和个性。
2) Under discipline or control.
顺从受控制，就范
3) kick over the traces
摆脱控制;不顺从
4) obedience
[英][ə'bi:djəns] [美][ə'bidjəns]
顺从
1.
Resistance and Obedience--Women Characters by Pearl S.Buck;
顺从和反抗——赛珍珠笔下的女性人物
2.
Under the impact of the family system and the slogan "making a good wife and a devoted mother",Onao displays such properties as wordlessness,obedience and endurance.
阿直受到当时主流话语和家族制度的影响,以“贤妻良母”的标准来约束自己,在家庭中寡言、顺从和忍耐;但同时她又有着朦胧的自我意识。
3.
Ba Jin has succeeded in portraying a tragic personage s double character in “family”: obedience and honesty, compromise and opposition were unified on Jue Xin peculiarly and harmoniously.
巴金在《家》中成功地刻画了一位悲剧人物的双重性格:顺从与正直、妥协与反抗奇特而又和谐地统一在觉新身上。
5) submission
[英][səb'mɪʃn] [美][səb'mɪʃən]
顺从
1.
In this article,the author tries to learn this novel from another angle,that is to illustrate the two opposite characters ——resistance and submission,both reflected in the clothes of the heroine Pamela.
小说的女主人公帕美勒通过对自己着装的选择体现了她性格中并存的两个特点:反抗与顺从。
6) compliance
[英][kəm'plaɪəns] [美][kəm'plaɪəns]
顺从
1.
Objective: Aiming at the current undergraduates’personality trait and behavior, this paper’s purpose is to study whether individual personality, sex, the only child and location can influence compliance.
研究目的:针对目前大学生的人格特征和行为模式,本研究探讨个体的人格特征是否会对其顺从性的高低产生作用,并深入分析性别、是否为独生子女、地域对顺从的影响。
补充资料：顺从
| 顺从 conformity 个人由于群体压力而改变自己行为或信念的现象。群体压力可以来自现实中的群体，也可以来自个人想象的群体。顺从与一般所说的服从不同，服从指人在权威或强制性命令下放弃自己的观点或行为而接受他人的观点或行为。顺从则是个人自愿的行为，并不伴随明显的强制性和潜在的惩罚。不是所有的人在群体压力下都会表现出顺从。个人的人格特点、个人对群体的依赖感以及当前所讨论的问题对个人的重要性等都是影响顺从的因素。此外，个人当众宣布的观点比私下表达的看法更容易与众人一致。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条