1) nonstandard language
日语的「不规范」性
3) substandard language points
语言不规范
1.
This article makes a detailed analysis of substandard language points existing in our current articles of Criminal Procedural Law in terms of grammar, logic and vocabulary, and points out the significance of optimizing legislative language.
本文结合若干具体条文从语法、逻辑、词汇三个方面详细探讨了现行《刑事诉讼法》中存在的语言不规范问题,并指出了优化立法语言的重要意义。
4) non-formal language
不规范语言
1.
This paper,based on Halliday s register theory,analyzes the gains and losses of translation strategies available in the non-formal language translation,and then points out the contribution and limitations of register theory in translation criticism.
不规范语言带有明显的语域标记。
5) normalization of language
语言的规范
1.
This paper analyses the meaning of "tong sha",its usage,the background and cause of appearance of neologism and puts forward some views on the normalization of language.
对"通杀"一词的意义、用法作了剖析,对新词语产生的背景、原因进行了分析,对语言的规范问题谈了有关的看法。
6) normative discourse
规范性话语
1.
By using the methods of comparation, we found there are two basic discourse forms in "Sanyan",one is normative discourse,which is influenced by mainstream gender criterion,the other is non- normative discourse,which was conflicted with normative one.
一是规范性性别话语(在本文的分析中简称为规范性话语)。
补充资料：规范性股份公司
规范性股份公司是指通过法定程序设立，向公众发行股票筹集资本的股东以其所认购的股份为限，对公司债务负有限责任的合资企业。其组织管理特征是：
1.只要愿意支付股金，任何人都可以认购股票而成为股东。
2.股票可以上市交易，股份可以自由转让；
3.对公司债务除股东以其认购的股份为限，与股东个人财产无关；
4.有比较完善的权力机构，常务决策机构、监督机构，执行机构等一套公司运行体制及这套运行体制的产生、更替方式；
5.公司的帐目公开；
6.按股份配股息和红利，同股同利；
7.依公司法来组织、经营、解散公司。
1.只要愿意支付股金，任何人都可以认购股票而成为股东。
2.股票可以上市交易，股份可以自由转让；
3.对公司债务除股东以其认购的股份为限，与股东个人财产无关；
4.有比较完善的权力机构，常务决策机构、监督机构，执行机构等一套公司运行体制及这套运行体制的产生、更替方式；
5.公司的帐目公开；
6.按股份配股息和红利，同股同利；
7.依公司法来组织、经营、解散公司。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条