1) specific potential damage offence
具体危险犯
1.
Solving problems of specific potential damage offence concerns the identification of the relevant theories about specific potential damage offence, and it is also directly related to the effective protection of offender’s legitimate interests.
具体危险犯中止形态涉及具体危险犯概念、具体危险犯中止形态成立范围、具体危险犯中止形态的构成要件和具体危险犯中止形态的刑事责任等方面的问题。
2) material potential
具体危险
3) specific risk
具体危险性
1.
When refusing to sign on the operation sheet,Xiao had realized the specific risk of his wife s death,which determined that he had committ.
肖志军因具有法定的救助义务而成立不作为;刑法应偏向患者利益,在医疗领域中采用风险增高理论来判断因果关系;在拒签时,肖志军认识到了妻子死亡的具体危险性,这决定了他属于间接故意的杀人。
4) dangerous crime
危险犯
1.
It s necessary to establish the negligent dangerous crimes in environmental criminal law.
在环境刑法中确立过失危险犯制度势在必行。
2.
The prevailing saying that a dangerous crime is necessarily an accomplished one is full of defects and thus is unacceptable.
危险犯是既遂犯的通说观点存在诸多缺陷,因而不可取。
3.
However,the related law and judicial interpretation is insufficiently rational and concrete in the crime term,description,standards of prosecution,dangerous crime composition,equilibrium of punishment and crime,and crimes distinction.
但是,相关法律及司法解释对本罪的罪名、罪状、定罪标准、可否由危险犯构成、罪刑均衡以及此罪与彼罪的区别等诸多方面的相关规定不合理或缺乏具体规定;本罪罪名应概括为"铁路交通肇事罪",罪状应反映特殊业务过失犯罪的性质,定罪标准则须明确"严重后果"并加重处罚以使罪刑均衡,另外也应将本罪与交通肇事罪、重大责任事故罪等相近罪名的区别。
5) dangerous criminal
危险犯
1.
Discussion on the Necessity to Establish Dangerous Criminal of Environmental Crime;
试论确立环境犯罪危险犯的必要性
2.
It is pointed out that dangerous criminals should be set,some new crime names should be added and constructive principles on causality should be determined.
环境犯罪的社会危害具有不确定性、持续性、可变性、难以量化性和巨大性 ;环境犯罪不适用严格责任 ,应设定危险犯 ,增设有关环境犯罪的新罪名 ,确定因果关系推定原
3.
Taking the character of dangerous criminal as a chance, we could identify the dangerous criminal as action instead of result, on the basis of three concepts evaluated and analyzed in Chinese criminal law.
危险犯是刑法理论中一个很重要的课题,我们可以以危险犯的性质为契机,在评析大陆刑法理论关于危险犯的三种概念表述的基础上,认定危险犯具有的是行为属性,而非结果属性,从而明确危险犯是指行为人的行为只要造成一定的法益侵害危险,就构成犯罪既遂的情形。
6) Potential Damage Offense
危险犯
1.
This article discusses the necessity of penalizing the environment criminal potential damage offense and suggests adding some articles to penalize it in amending the present criminal law or releasing the special criminal legislation.
针对该立法现状,提出在修改刑法或制定特别刑法时增设环境犯罪危险犯,并以处罚环境犯罪具体危险犯为主,处罚环境犯罪抽象危险犯为辅,同时对增设环境犯罪危险犯的立法技术提出了一些建议,旨在加强刑法对环境的保护。
2.
It is required to add the polluting environmental crime to the potential damage offense,required to increase kinds of criminal and pay attention to its actual practice as well as insisting on the sustainable development strategy.
针对我国目前污染环境犯罪预防与惩治的法律规制及实务的状况,认为有必要加强教育、树立全新的生态观念和环境意识,坚持可持续性发展战略,增设污染环境犯罪为危险犯形态、增加犯罪种类及对污染环境犯罪的实务予以关注等。
补充资料：城市规划管理的具体表现是什么？
1、组织。组织城市规划（包括总体规划、分区规划、详细规划）的编制、报批和实施。包括足见和健全相应的城市规划管理机构，以及具体地组织各种调查、评议、论证、审议活动和咨询、检查、评比等活动。
2、计划。根据城市规划设想，结合当地当时社会、政治、经济、科技与自然的实际情况，提出全面的城市建设在实践、空间方面的实施计划和分明实施计划及其估算。实质上规划本身就具有计划的含义。
3、引导。拟定一系列方针政策和法规（包括法律、行政法规、部门规章、地方法规和规章）、制度，引导城市建设按照城市规划要求，有计划、有秩序、有步骤地进行，使各项建设尽可能合理布局、节省用地、节约投资、提高效益。
4、协调。深入了解各部门、行业、单位的基本情况、要求和发展前景，综合考虑、协调各方面的关系，统筹安排各项当前建设。包括调节各种矛盾和解决各种有关的问题，调动群众支持，参与城市规划管理的积极性，保证城市规划实施。
5、控制。采用行政的、法制的、经济的方式对各种城市建设项目尽心直接和间接的制约，如控制大城市人口规模，支持小城市发展，保护文物古迹名胜和优美环境，使城市建设有计划、按比例进行，并留有发展余地等，发展有利条件，限制不利因素，避免损失和浪费，使城市发展建设遵循健康的轨道进行。
6、监督。随时监督、检查城市规划实施情况，查看、了解建设单位是否按照城市规划要求施工，及时纠正一切违反城市规划和法规制度要求的行为，坚决制止违章占地和违章建设现象发生。并运用行政手段奖优罚劣，制止不正之风。
7、服务。城市规划管理工作，也就是为各项当前建设和建设单位提供有效的服务，并保护他们的合法权益。所谓“超前服务”、“寓服务于管理之中”等，正说明管理也是超前服务。
8、决策。城市规划管理更重要的在于为城市政府提供城市发展建设的科学决策方案和意见，使城市政府拍板定案、审查批准、发号施令时心中有数，科学、正确、失误少。在城市规划管理部门职权范围内，对建设用地、各项建设的审批和对各个规划设计方案的确认，同样是决策的体现。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条