1) Enterprises in Liaoning Province
辽宁企业
2) Liaoning old industrial enterprises
辽宁老工业企业
1.
Liaoning has a lot of old industrial enterprises similar to the American W Group, so informationalization should be taken as one of the major strategies to revitalize Liaoning old industrial enterprises.
辽宁有很多与W钢铁集团相类似的老工业企业,也应该把信息化作为振兴辽宁老工业企业的主要发展战略之一,通过分析阻碍辽宁老工业企业信息化的障碍,提出解决这些障碍问题的对策与建议,其中政府引导,加强培训和企业自身的努力以及积极稳妥地开展电子商务,是辽宁老工业企业抓住机遇实现信息化,以提升企业乃至地区竞争力的保证。
3) state-owned enterprises in Liaoning
辽宁国有企业
1.
Combined with the current analysis of state-owned enterprises in Liaoning, we promote a quantitative evaluation about the ability of independent innovation from the enterprise level, the policy level and social dimensions.
辽宁是我国国有企业相对密集的省份之一,辽宁国有企业在辽宁经济活动中占有主导地位。
2.
At present,most state-owned enterprises in Liaoning have completed joint-stock reform.
探讨辽宁国有企业文化创新的战略意义及其影响,至关重要。
6) C-E Translation of Corporate Profile in Liaoning Province
辽宁企业简介的汉译英
补充资料:辽宁话考究—辽宁方言试题
单选题:
1.请选出"门坎子"的正确答案.(10分)
A.1.门的扶手B.2.门的拉手C.3.门下面的横梁D.4.做门的工具
2.请选出"外屋地"的正确答案.(10分)
A.1.房子外面的工地B.2.厨房C.3.仓库D.4.洗手间
3.请选出"家巧"的正确答案.(10分)
A.1.麻雀B.2.乌鸦C.2.鸡D.3.喜鹊
4.请选出"本儿~楼"的正确答案.
(10分)
A.1.茶馆B.2.酒楼C.3.书店D.4.额头
5."傲傲牛X"意思是指:(10分)
A.1.非常历害B.2.牛的犄角C.3.声意非常大D.4.人很懦弱
6.请选出"扯犊子"的正确答案:(10分)
A.1.做些没用的事B.2.牵小牛崽C.3.没义气D.4.用力气大
7.请选出"包米楼子"的正确答案:(10分)
A.1.大米的包装B.2.存放玉米的地方C.3.一种食物D.4.花生米果皮
8.请选出"鸡顾喽"的正确答案(10分)
A.1.鸡的种类B.2.鸡的喉咙C.3.鸡下蛋的地方D.4.菜的名称
9."污渌八凸"的意思是指:
(10分)
A.1.模煳不清B.2.非常脏C.3.凹凸不平D.4.一个成语
是非题:
1.炕头是热的?(2分)
A.是B.否
2."噶鸡窝"是指养鸡的地方(2分)
A.是B.否
3."欠儿登"是指嘴很频,哪有事哪到.(2分)
A.是B.否
4."矛楼"是指很简陋的房子?(2分)
A.是B.否
5."少跟我俩整景"是指不要和我装腔作势.(2分)
A.是B.否
1.请选出"门坎子"的正确答案.(10分)
A.1.门的扶手B.2.门的拉手C.3.门下面的横梁D.4.做门的工具
2.请选出"外屋地"的正确答案.(10分)
A.1.房子外面的工地B.2.厨房C.3.仓库D.4.洗手间
3.请选出"家巧"的正确答案.(10分)
A.1.麻雀B.2.乌鸦C.2.鸡D.3.喜鹊
4.请选出"本儿~楼"的正确答案.
(10分)
A.1.茶馆B.2.酒楼C.3.书店D.4.额头
5."傲傲牛X"意思是指:(10分)
A.1.非常历害B.2.牛的犄角C.3.声意非常大D.4.人很懦弱
6.请选出"扯犊子"的正确答案:(10分)
A.1.做些没用的事B.2.牵小牛崽C.3.没义气D.4.用力气大
7.请选出"包米楼子"的正确答案:(10分)
A.1.大米的包装B.2.存放玉米的地方C.3.一种食物D.4.花生米果皮
8.请选出"鸡顾喽"的正确答案(10分)
A.1.鸡的种类B.2.鸡的喉咙C.3.鸡下蛋的地方D.4.菜的名称
9."污渌八凸"的意思是指:
(10分)
A.1.模煳不清B.2.非常脏C.3.凹凸不平D.4.一个成语
是非题:
1.炕头是热的?(2分)
A.是B.否
2."噶鸡窝"是指养鸡的地方(2分)
A.是B.否
3."欠儿登"是指嘴很频,哪有事哪到.(2分)
A.是B.否
4."矛楼"是指很简陋的房子?(2分)
A.是B.否
5."少跟我俩整景"是指不要和我装腔作势.(2分)
A.是B.否
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条