1) China's modern tourism industry
中国近代旅游业
2) Chinese tourism
中国旅游业
1.
As an unexpected epidemic, SARS has exerted an important influence over Chinese tourism.
SARS作为一种突发性的自然灾害,对中国旅游业产生了重大的影响。
2.
In the development process of Chinese tourism over the past 20 years, legal construction in tourism has also experienced a constantly improvement.
在中国旅游业20多年的发展历程里,旅游法制建设同样也经历了一条不断完善的发展道路。
3.
Chinese tourism is an industry with high marketability.
中国旅游业是一个高度市场化的产业。
4) tourism industry of China
中国旅游业
1.
Through the research of application of information technology in some managers of tourism industry of China, based on the experiences of authors, the paper analyses the problems of IT application, and especially the IT development in hotels to advance the efficiency of their IT department, and help hotels increase their benefit through IT technology.
通过对中国旅游业多位经理人IT技术使用情况的调查,深入分析了IT技术运用过程中的问题,参考各方资料,结合自己经验,提出合理化建议,并着重分析了IT技术在酒店中的发展,提高IT部门效能,通过IT提高酒店经营管理效益。
2.
In this article, the author makes an analysis of the superirity and inferiority of tourism industry of China.
分析了中国旅游业的优势与劣势 ,以及面临的机遇与威胁 ,提出了中国旅游业在全球化竞争中的几种战略选
3.
The treatise analyses in detail the influence upon tourism industry of China both positively and passively after entering WTO from the point of foundation,conditions and acceptance of tourism opening,and puts forward appropriate countermeasures.
从中国旅游业对外开放的基础、条件和承诺入手 ,分析了加入 WTO对中国旅游业的积极和消极影响 ,并从宏观和微观的角度提出了相应的对
5) Chinese tourism industry
中国旅游业
1.
The Chinese tourism industry will be influenced profoundly by China s accession to the WTO.
加入 WTO对中国旅游业的发展将产生深远的影响 ,其中旅游业的两大支柱——旅行社业和饭店业所受到的冲击是不均衡的。
补充资料：中国旅游业概况
中国的旅行游览事业发展的历史和现状。
沿革 中国是旅游活动发生最早的国家之一。有文字记载的旅游活动可以追溯到二千多年以前的古籍《山海经》。在中国历史上,曾出现过不少著名的旅行家,如司马迁、李白（701～762）、徐霞客（1586～1641）等，并且留下了脍炙人口的诗篇、游记等珍贵史料。20世纪20年代,中国有组织的旅游业有了发展,在上海出现了旅行社。中华人民共和国建立后，随着中国国际地位和国际威望的不断提高，现代旅游业有了长足的发展。大体上分为4个时期：①1954年以前,当时的旅游机构主要是为华侨回国探亲、访友、参观、旅游提供服务。②1954年中国国际旅行社成立后，开始接待苏联和东欧各国的自费旅游者。③1964年中国旅行游览事业管理局成立，中国的旅游事业开始进入了一个新的历史阶段，来自西方国家的旅游者逐年增加。④1979年以后，中国旅游业进入了大发展阶段。以1984年为例，这一年来中国大陆旅游的总人数已达到1285万人，比1978年增长了6.1倍;其中外国旅游者达113.4万人次,比1978年增长了3.9倍;旅游外汇收入11亿多美元,比1978年增长了1.4倍。在国内，随着人民物质文化生活水平的提高,旅游人数已达2亿人次以上。
中国旅游业的特点 主要有：①旅游事业不仅作为一项经济事业，而且成为增进中国人民同世界各国人民之间的了解和友谊的桥梁。②在发展旅游事业中，从中国的实际情况出发,根据各种不同游客的兴趣和爱好,向他们提供文明健康、丰富多采的旅游项目，如古运河旅行、中国烹调艺术交流、学习汉语、中国民俗旅游等具有中国特色的旅游形式。③在旅游饭店、旅游风景区和参观游览点的建设上，力求注意体现中国的民族风格和特色。④在发展国际旅游的同时逐步发展国内旅游，以满足人民日益增长的需求。
旅游基础设施的改善 从1979年以来，中国旅游业的基础设施，包括旅游资源的开发和利用、旅游饭店的兴建、风景区和游览点的建设都有很大进展。例如，建成了北京至八达岭的专线公路，开放了秦始皇、兵马俑发掘现场，改善了杭州、桂林、苏州的旅游环境，在黄山、庐山、峨眉、武夷等名山修筑了游览道，在泰山建成现代化的高山游览索道，等等。到1985年底，全国已有旅游饭店710座，拥有客房107389间（套）,床位242663张。在经营管理方面，初步完善了各种规章制度，实行了经济责任制，改革了饭店的管理和分配方法，服务质量不断提高。与此同时，在各旅游城市和旅游区（点），也建设发展了适应国内旅游者需要的各类饭店。
随着旅游事业的迅速发展，中国已建立起一支相当规模的旅游服务队伍。1979年，上海创建了第一所旅游专科学校，其后，杭州大学、南开大学、西北大学和大连外国语学院相继开设了旅游系或旅游专业，北京、江苏、湖北、四川等省市办起了旅游学校，北京第二外国语学院已经成为培养翻译、导游和管理人员的基地。
旅游业的发展规划 中国在第七个五年计划中提出：大力发展旅游业，增加外汇收入，促进各国人民之间的友好往来,到1990年,争取接待国外旅游者 500万人。并要求在国家的统一规划下，动员各方面力量，加强旅游城市和旅游区的建设；加快培养旅游人才，扩大旅游商品的生产和销售。与此同时，国内旅游业也将有一个较大的发展。
沿革 中国是旅游活动发生最早的国家之一。有文字记载的旅游活动可以追溯到二千多年以前的古籍《山海经》。在中国历史上,曾出现过不少著名的旅行家,如司马迁、李白（701～762）、徐霞客（1586～1641）等，并且留下了脍炙人口的诗篇、游记等珍贵史料。20世纪20年代,中国有组织的旅游业有了发展,在上海出现了旅行社。中华人民共和国建立后，随着中国国际地位和国际威望的不断提高，现代旅游业有了长足的发展。大体上分为4个时期：①1954年以前,当时的旅游机构主要是为华侨回国探亲、访友、参观、旅游提供服务。②1954年中国国际旅行社成立后，开始接待苏联和东欧各国的自费旅游者。③1964年中国旅行游览事业管理局成立，中国的旅游事业开始进入了一个新的历史阶段，来自西方国家的旅游者逐年增加。④1979年以后，中国旅游业进入了大发展阶段。以1984年为例，这一年来中国大陆旅游的总人数已达到1285万人，比1978年增长了6.1倍;其中外国旅游者达113.4万人次,比1978年增长了3.9倍;旅游外汇收入11亿多美元,比1978年增长了1.4倍。在国内，随着人民物质文化生活水平的提高,旅游人数已达2亿人次以上。
中国旅游业的特点 主要有：①旅游事业不仅作为一项经济事业，而且成为增进中国人民同世界各国人民之间的了解和友谊的桥梁。②在发展旅游事业中，从中国的实际情况出发,根据各种不同游客的兴趣和爱好,向他们提供文明健康、丰富多采的旅游项目，如古运河旅行、中国烹调艺术交流、学习汉语、中国民俗旅游等具有中国特色的旅游形式。③在旅游饭店、旅游风景区和参观游览点的建设上，力求注意体现中国的民族风格和特色。④在发展国际旅游的同时逐步发展国内旅游，以满足人民日益增长的需求。
旅游基础设施的改善 从1979年以来，中国旅游业的基础设施，包括旅游资源的开发和利用、旅游饭店的兴建、风景区和游览点的建设都有很大进展。例如，建成了北京至八达岭的专线公路，开放了秦始皇、兵马俑发掘现场，改善了杭州、桂林、苏州的旅游环境，在黄山、庐山、峨眉、武夷等名山修筑了游览道，在泰山建成现代化的高山游览索道，等等。到1985年底，全国已有旅游饭店710座，拥有客房107389间（套）,床位242663张。在经营管理方面，初步完善了各种规章制度，实行了经济责任制，改革了饭店的管理和分配方法，服务质量不断提高。与此同时，在各旅游城市和旅游区（点），也建设发展了适应国内旅游者需要的各类饭店。
随着旅游事业的迅速发展，中国已建立起一支相当规模的旅游服务队伍。1979年，上海创建了第一所旅游专科学校，其后，杭州大学、南开大学、西北大学和大连外国语学院相继开设了旅游系或旅游专业，北京、江苏、湖北、四川等省市办起了旅游学校，北京第二外国语学院已经成为培养翻译、导游和管理人员的基地。
旅游业的发展规划 中国在第七个五年计划中提出：大力发展旅游业，增加外汇收入，促进各国人民之间的友好往来,到1990年,争取接待国外旅游者 500万人。并要求在国家的统一规划下，动员各方面力量，加强旅游城市和旅游区的建设；加快培养旅游人才，扩大旅游商品的生产和销售。与此同时，国内旅游业也将有一个较大的发展。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条