1) right to respect
国家名誉权; 敬意权
2) reputation rights
名誉权
1.
The paper analyzed the essential of doctor s reputation rights,the characteristics of invasion of doctor s reputation rights and its forms.
文章分析了医方名誉权的实质、侵害医方名誉权行为的特征、表现形式,文章还阐述了侵害医方名誉权行为应承担的法律责任及追究责任的方式。
2.
In the ground of judicature practice,the author tries to summarize similar or distinct points between private rights and reputation rights by the way of comparison in legal theory in order to clarify .
笔者从司法实践出发,试图以法理分析的方法对隐私权与名誉权进行比较,从中总结出二者之间共同点与区别,以澄清实践中的一些模糊认识。
3.
The issue of interests balance between news coverage and the protection of reputation rights, means a problem of identifying.
新闻报道与名誉权保护的利益平衡问题,实际上是根据新闻报道和人格权保护的价值,合理地确认各自权利边界的问题。
3) reputation tort
名誉侵权
1.
on supervision by public opinion and reputation tort duty orientation for criticism on Party and Political officials by public opinion;
舆论监督与名誉侵权问题浅析——兼论对党政官员舆论批评的责任定位
2.
Therefore,it used to become defendant for reputation tort.
因而,新闻媒体常常成为名誉侵权的被告。
3.
Because of lacking remedy procedure in present law and it is proved ineffective only by asking employment unit s compensation in the name of reputation tort.
现行法律对此未纳入司法程序予以救济,劳动者以名誉侵权为由要求用人单位赔偿损失被证明难以成为一个可靠的救济方式。
4) the right of reputation
名誉权
1.
Therefore we can only protect the right of privacy indirectly by protecting the right of reputation,which does not meet the requirements of the modern information society.
名誉权、隐私权均为自然人专属享有的人格权利、精神权利,二者既有联系又有区别。
2.
In recent years, the case which media infracts the right of reputation occured at every turn, the actuality which is infract legality rights and interests of the procedural participants, especially the right of reputation has pretty catch our eyes in process of report court trail.
近年来，媒体在报道当中侵害公民名誉权案件时有发生，尤其是在报道法庭审判过程的新闻中，侵害诉讼参与人合法权益，特别是名誉权的现状颇为引人注目。
3.
In these press lawsuits, the infringement of the right of reputation is great majority.
自从1986年《民法通则》颁布实施以来，我国新闻官司不断增加，而在这些新闻官司中，新闻侵害名誉权案件占了绝大多数。
5) right of reputation
名誉权
1.
The Study of the Public Scrutiny and the Government Official s Right of Reputation;
我国舆论监督与政府官员名誉权的冲突与规制
2.
The relationship between the right of reputation and the freedom of expression is tense to some extent.
名誉权与表达自由之间必然存在着一定的紧张关系,如何协调和处理两种利益之间的矛盾冲突,一直是学界的关注点。
6) defamation
[英][,defə'meɪʃn] [美]['dɛfə'meʃən]
名誉侵权
1.
The phenomena of defamation appeares so often in news reports.
新闻媒体在履行新闻报道职能的过程屡屡发生名誉侵权现象,如何避免名誉侵权成为当前新闻媒体最为头疼的事情。
2.
Suits about public person and defamation mounted up in recent years.
近年来诸如名人官司之类的名誉侵权诉讼呈上升趋势，其共同特点是被指控侵权的往往是批评性文章，而当事人采取的方式是：哪怕对己名誉未造成损害，也“积极”起诉。
补充资料：名誉权
| 名誉权 reputation，right of 公民或法人保持并维护自己名誉的权利。人格权的一种。人的名誉是指具有人格尊严的名声，是人格的重要内容，受法律的保护。任何人对公民和法人的名誉不得损害。凡败坏他人名誉，损害他人形象的行为，都是对名誉权的侵犯，行为人应负法律责任。《中华人民共和国民法通则》第 101 条规定：“公民、法人享有名誉权，公民的人格尊严受法律保护，禁止用侮辱、诽谤等方式损害公民、法人的名誉。” |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条