Poetic rhythms of New Metrical Poetry are the regular arrangement of time units of the same sound intervals,which comprise several levels: the most basic rhythmical unit is sound caesura and semantic caesura.

With the purpose of restructuring metrical patterns of New Poetry,this paper addresses such problems concerned as "the rectification of the name","standardizing the terms","establishing typical poetic lines","defining major normal forms" and "the pedigree of new metrical poetry".

On aesthetic reconstruction of the English translation of Chinese metrical poems;

On the basis of a detailed analysis of two Chinese translations of the first stanza of " Elegy Written in a Country Churchyard",the author proposes that English metrical poems should be translated by using the form of contemporary Chinese metrical pomes so as to show the beauty of the original poems and acquire meaning equivalence.

On the function and influence of inflection in WENXINDIAOLONG on the pattern forming of metrical poetry;

English metrical poetry constitutes an organic part of English poetry, highly appreciated by readers in and abroad.

This paper analyzes the equality in translating classical Chinese poems into English at three layers: artistic mo.

This paper tries to analyze the equality during translating classical Chinese poems into English from three layers,namely: sound, wording and rhetoric,artistic mood or implication.