1) The accuser having the same fault as the person he is accusing
锅笑壶黑;乌鸦笑猪黑
2) The kettle calls the pot black.
乌鸦笑猪黑。
3) The pot called the kettle Black.
锅嫌壶黑。
4) corvoline
碱性乌鸦黑
5) as Black as crow
像乌鸦一样黑
6) Crows are not always Black
乌鸦未必尽黑
补充资料:栖息星际的黑鸟——乌鸦星座
在希腊神话中,阿波罗是太阳神,他掌管太阳的朝升幕落,使人间太平祥和。阿波罗驯养了一只乌鸦。这只乌鸦浑身上下长着银白色的羽毛,看上去十分高贵。太阳神对这只乌鸦十分宠爱,而乌鸦也为自己占据这么好的地位而感到高兴。骄傲的乌鸦越来越不像话了,它甚至学会了说谎。有时,太阳神也难免被它欺骗。宽容的太阳神一次次容忍,打算给乌鸦改过自新的机会,可是乌鸦反而将这种宽恕看作是重新犯错的鼓励。终于,太阳神阿波罗再也不能忍受这只满口谎言的乌鸦,对它实施了惩罚,那就是让乌鸦全身银白色的羽毛全部变成黑色,并且声音也变得嘶哑。这只乌鸦死后,宙斯为了告诫后人,就把它升到天上化为乌鸦星座。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条