1) abnormal reading
水表倒行;水表读数异常
3) anomalous surface water
异常表层水
1.
The results show that during the period of spring to summer transition, there existed anomalous surface water with salinity inverse in the southern South China Sea, covering most of the middle and eastern area.
对 1 98 5~ 1 998年期间的海洋调查温盐深 (CTD)资料进行综合分析 ,发现南海南部春夏季季风转换期存在盐度逆转的异常表层水。
4) self-reading of water meter
自行报读水表度数
5) meter dial running backward
水表记录针倒行
6) back motion of watermeter
水表倒转
补充资料:长度测量工具:读数显微镜
利用显微镜光学系统对线纹尺的分度进行放大﹑细分和读数的长度测量工具。它常被用作比长仪﹑测长机和工具显微镜等的读数部件﹐或作为坐标鏜床和坐标磨床等的定位部件﹐也可单独用於测量较小的尺寸﹐例如线纹间距﹑硬度测试中的压痕直径﹑裂缝和小孔直径等。其分度值有10微米﹑1微米和0.5微米几种。
按细分的原理不同﹐读数显微镜通常分为直读式﹑标线移动式和影象移动式3种。1.直读式读数显微镜(图中a 读数显微镜工作原理图 )﹕线纹尺上的刻度经物镜局部放大后成像於分划板上﹐如线纹间距为1毫米﹐放大至与分划板上100个分度的距离相等﹐通过目镜(放大)即可读出0.01毫米的分度值。2.标线移动式读数显微镜(图中b 读数显微镜工作原理图 )﹕测量时转动微动手轮﹐使可动分划板上的双刻线与线纹尺线纹象对準﹐从读数鼓轮或其他读数机构读出百分位数和千分位数﹐从可动分划板上读出十分位数。为了避免微动手轮上的精密螺纹(或其他微动机构)磨损﹐有的显微镜把可动分划板上的双刻线製成双阿基米德螺旋线(图中c 读数显微镜工作原理图 )。双阿基米德螺旋线的螺距等於1/10线纹尺线纹间距乘以物镜放大倍数﹐而在其内圈又刻有100个等分分度﹐所以在它对準线纹象后﹐即可从固定分划板上读出十分位数﹑从可动分划板上读出百分位数和千分位数。3.影象移动式读数显微镜﹕在物镜与分划板之间﹐加入可动光学元件(例如平面平行玻璃﹑光楔玻璃或补偿透镜等)。当移动这类光学元件时﹐线纹尺的线纹象出会移动﹐在线纹象与固定分划板上的双刻线对準后﹐即可分别从固定分划板和可动分划板上读出十分位和百分位﹑千分位的数值。
将线纹尺刻度通过物镜放大后投影到影屏上﹐并利用分划板和微动装置细分﹑读数的部件叫光学读数头。它可减轻人眼在瞄準和读数时的疲劳﹐其分度值有10微米﹑2微米和1微米几种。
按细分的原理不同﹐读数显微镜通常分为直读式﹑标线移动式和影象移动式3种。1.直读式读数显微镜(图中a 读数显微镜工作原理图 )﹕线纹尺上的刻度经物镜局部放大后成像於分划板上﹐如线纹间距为1毫米﹐放大至与分划板上100个分度的距离相等﹐通过目镜(放大)即可读出0.01毫米的分度值。2.标线移动式读数显微镜(图中b 读数显微镜工作原理图 )﹕测量时转动微动手轮﹐使可动分划板上的双刻线与线纹尺线纹象对準﹐从读数鼓轮或其他读数机构读出百分位数和千分位数﹐从可动分划板上读出十分位数。为了避免微动手轮上的精密螺纹(或其他微动机构)磨损﹐有的显微镜把可动分划板上的双刻线製成双阿基米德螺旋线(图中c 读数显微镜工作原理图 )。双阿基米德螺旋线的螺距等於1/10线纹尺线纹间距乘以物镜放大倍数﹐而在其内圈又刻有100个等分分度﹐所以在它对準线纹象后﹐即可从固定分划板上读出十分位数﹑从可动分划板上读出百分位数和千分位数。3.影象移动式读数显微镜﹕在物镜与分划板之间﹐加入可动光学元件(例如平面平行玻璃﹑光楔玻璃或补偿透镜等)。当移动这类光学元件时﹐线纹尺的线纹象出会移动﹐在线纹象与固定分划板上的双刻线对準后﹐即可分别从固定分划板和可动分划板上读出十分位和百分位﹑千分位的数值。
将线纹尺刻度通过物镜放大后投影到影屏上﹐并利用分划板和微动装置细分﹑读数的部件叫光学读数头。它可减轻人眼在瞄準和读数时的疲劳﹐其分度值有10微米﹑2微米和1微米几种。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条