1) Deconstruction of variation on Tune
语调变体解构
2) variation on tune
语调变体
1.
Different tunes can indicate different emotions and attitudes, so the crux of human intercourse is to properly seize the variation on tune.
正确把握语调变体是言语交际成败的关键;口语中不同语调的使用表述了说话人不同的思想感情和态度。
3) semantic mediate
语义调解
4) Deconstruction of Word Form
语形解构
5) linguistic deconstruct
语言解构
6) discourse deconstruction
语篇解构
1.
This paper sets up a thinking model of discourse deconstruction and discourse reconstruction for translation by combining van Dijk抯 discourse macrostructure theory and the concept of logeme in translation put forward by R醖o.
本文应用van Dijk 的话语宏观结构理论和R醖o的翻译逻辑素思想建立了翻译中语篇解构与重构的思维模式。
补充资料：语调
1.指朗读或说话的高低轻重快慢等。表示一定的语气和情感。 2.指言论的调子。 3.笔调。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条