1) Supplement Responsibility of the Proprietors
经营者的补充责任
4) supplementary liability
补充责任
1.
On the basis of supplementary liability principle in civil law and the positive method,a suggestion is put forward that whether the party whose ship doesn t spill oil has fault or not in ships collision,the party whose ship leaks oil.
应用侵权法中的归责原则和连带责任理论,对两船碰撞一船漏油时非漏油方是否承担赔偿责任存在的三种不同观点及案例进行了分析;基于民法中的补充责任原则和实证的方法,提出不论非漏油方对船舶碰撞的发生是否有过错,应当由漏油方首先对油污受害人承担责任,只有在漏油方不能承担全部赔偿责任时,非漏油方才承担补充责任,以此保障油污受害人得到充分赔偿。
2.
The supplementary liability remains a kind of civil liabilities.
补充责任是民事责任中多数人责任的一种,我国对补充责任的研究起步较晚,司法实践中对于补充责任的适用也存在较大差异。
5) supplementary responsibility
补充责任
1.
Civil supplementary responsibility is applied more and more in judicial practice.
民事补充责任在司法实践中越来越多地被适用。
2.
Started from the principle of justice,this paper discussed the supplementary responsibility the manager should taken when violating the obligation of protecting the security.
对经营者因违反安全保障义务所担当的补充责任这一制度的设定的合理性提出质疑,以公平性原则为切入点,对此问题提出了自己的一些看法。
3.
Shengli Oilfield should bear the supplementary responsibility in the reach of being precautionary and the victim may get help from relief fund established by charges for disposing pollutant if Shengli Oilfield can not perform the obligation and the victim can not get sufficient compensation from the third party.
本文分析了胜利油田的实际生产情况,认为胜利油田应该负有安全注意义务,胜利油田安全注意义务的主要内容来源于法律规定、行业特点和社会责任,同时这种安全注意义务受到预防措施和救助措施等是否合理的限制,如果胜利油田不履行该义务,需要承担在“能够防止或者制止损害的范围”内、在受害人从第三人处不能获得足额赔偿时的补充责任。
6) supplement responsibility
补充责任
1.
If proprietors don t fullfil the obligation of safety, they should bear supplement responsibility, and excessive obligation of the proprietors should be prevented.
消费者受到第三人侵权时,经营者如果没有尽到安全保障义务,应适用过错原则,承担补充责任,以防止对经营者的过度归责倾向。
补充资料：经营
①筹划并管理（企业等）：～商业ㄧ～畜牧业 ㄧ苦心～。②泛指计划和组织：这个展览会是煞费～的。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条