1) Flexible Transference in English Learning
英语学习巧迁移
2) study transfer
英语学习迁移
1.
The research of English study transfer can be of great help not only to English learners but to English teachers.
英语学习迁移研究不仅有助于英语学习者学习,而且有助于英语教师改进教学。
3) A Brief Analysis of English Study Transfer
简论英语学习迁移
4) English study skills
英语学习技巧
1.
Through introducing the study skills courses popular in universities of English speaking countries,the article discusses the importance of providing systematic trainings of English study skills to ESP majors in Chinese universities.
文章通过介绍英、美等国大学中常见的英语学习技巧课,从帮助学生获得各相关语言技巧、提高英语应用能力和就业潜力以及改善教学效果等方面探讨在中国大学专门用途英语专业全英教学中开设英语学习技巧训练的作用和意义。
5) On the Learning of English Phonetics
英语语音学习技巧
6) English transfer
英语迁移
1.
To the French learners in China,English transfer has a greater impact on French learning than their native language.
语言迁移分为正迁移和负迁移,在国内高校中,对于法语学习而言,英语迁移甚至大于母语迁移。
补充资料：学习迁移
指先前的学习对以后学习的影响。迁移从作用分,有正迁移和负迁移。凡先前的学习对以后学习发生积极影响的为正迁移。例如，学习整数加减法有助于学习整数乘除法；学习骑自行车便于驾驶摩托车。反之，凡先前的学习对以后学习发生消极影响的为负迁移。例如，学习整数乘法之后作出a3×a5 =a15的错误反应。不论是正迁移还是负迁移，都有迁移量的大小区别。迁移从内容分，有特殊性迁移和一般性迁移。特殊性迁移是指学习某一内容后对相似材料有特殊的适用性，动作技能的迁移大都属特殊性迁移。一般性迁移指原理的迁移，它是一种更重要的迁移，学习了普通的概念或原理可以作为认识其它类似知识的基础。例如：学习了金属的热胀冷缩原理后，很容易掌握各种具体金属的这一特征。美国认知心理学家J.S.布鲁纳十分重视原理的迁移，认为这是教育的核心与重点，教育的根本目的就在于用基本的和普遍的原理来不断扩大并加深学生的认识。他强调指出，学生学到的越是基本概念，则该概念对新问题的适用性越宽广，迁移的范围也越普遍。学习方法和态度的迁移，也属于一般性迁移。
教育心理学史上首次作迁移实验的是美国心理学家W.詹姆斯。他曾和他的四个学生亲自作实验被试者，以探讨记忆训练的迁移问题。这个实验虽很粗糙，但为以后进一步严密实验开辟了道路。
关于为什么能发生迁移，一般有以下几种观点：
①形式训练说。这是最古老的观点。它对教育理论与教育实践至今仍有一定影响，形式训练说认为：人的智力活动必须训练，犹如人体肌肉必须经受锻炼才能发达坚强；人的智力一经得到锻炼，则其注意力、推理力以及其他各种能力均能得到发展;训练越严格而充分,则智力发展越完善巩固；每一门学科都能训练一种或几种认识能力,如学习数学能使人善于运用自己的注意力,并能加强推理力的发展，学习拉丁文可使其推理力、观察力、比较和综合能力得到发展。形式训练重视智力训练，不重视学科内容，不强调知识与技能的获得，强调学习活动的心理形式如推理形式、记忆形式的发展。
②共同因素说。以美国心理学家E.L.桑代克为代表。他们认为学习发生迁移，是由于两种学习情境有共同因素，即两者在刺激与反应方面有相同或类似之处。他们对人的能力和心理特点有共同要求。两种学习情境的共同点越多，如学习材料性质、学习目的、学习方法、学习态度等越为相同或相似，则前一学习越能对后一学习发生迁移作用。例如,英语和俄语的字母形状、发音、拼音和语法结构以及学习目的性等方面有许多相似点，所以这两门外语培养听说与读写能力对于学习动机、兴趣、学习方法以及记忆、思维等心理特点方面有共同要求,从而使这两门学科之间有很大的迁移作用。
③概括化理论。以美国心理学家C.H.贾德为代表。他认为人只要对他的经验作了概括，就能从一个情境迁移到另一个情境。贾德的实验是这样的：令一组儿童学习光学折射原理，而另一组儿童不学，然后令两种儿童打靶,当靶子离水面 1.2英寸时,两组射击成绩相等，当靶子移至水下 4英寸时，学习过折光原理的儿童，射击成绩无论是速度还是准确度均优于未学过折光原理的儿童。贾德指出，由于儿童对获得的经验作了概括，因而能迅速地解决折光问题。概括化理论强调，要培养与训练学生的概括能力，必须要求教师改进教学方法，帮助学生掌握学习方法，获得解决问题的"策略"。
④关系理论。这一理论可视为上一理论的继续与深入。这种理论认为学生掌握学习情境中的关系是实现迁移的根本条件。认知心理学创始人之一W.苛勒曾用母鸡和一个三岁孩子作实验，先使实验对象对深灰纸与浅灰纸形成分化性条件反射，即对深灰纸发生食物反射，对浅灰纸不发生食物反射。继用黑灰纸替换浅灰纸，以观察母鸡和孩子是对原来的深灰纸发生食物反射，还是根据刺激物的深浅关系而对黑灰纸发生食物反射，结果表明：母鸡的前一种反应为30％,后一种反应为70％;孩子则 100％地发生关系反射, 即都对黑灰纸发生食物反射。苛勒由此认为，人们越能发现事物之间的关系则越能加以概括推广，迁移作用越加普遍。布鲁纳强调的原理的迁移，其实质也在于领悟了事物之间的关系，因此原理或基本概念掌握得越透彻，则越能实现迁移。
学习迁移问题和教育实践中许多具体工作有密切关系,历来受到教育学家和心理学家的重视。教学计划中课程的设置、教材的组织与编排、教学方法的选择以及课程表的安排等，都要注意引导学生将知识技能、学习态度和方法实现正迁移,避免相互干扰。教师在教学中,必须要求学生牢固地掌握基础知识及知识的基本结构；改进教学方法,训练学生的思维,提高其分析概括能力；教育学生树立正确的学习态度，增强学习信心，以促使迁移的顺利实现。
参考书目
潘菽主编：《教育心理学》，人民教育出版社，北京，1980。
〔日〕大桥正夫编， 钟启泉译：《教育心理学》，上海教育出版社，上海，1980。
教育心理学史上首次作迁移实验的是美国心理学家W.詹姆斯。他曾和他的四个学生亲自作实验被试者，以探讨记忆训练的迁移问题。这个实验虽很粗糙，但为以后进一步严密实验开辟了道路。
关于为什么能发生迁移，一般有以下几种观点：
①形式训练说。这是最古老的观点。它对教育理论与教育实践至今仍有一定影响，形式训练说认为：人的智力活动必须训练，犹如人体肌肉必须经受锻炼才能发达坚强；人的智力一经得到锻炼，则其注意力、推理力以及其他各种能力均能得到发展;训练越严格而充分,则智力发展越完善巩固；每一门学科都能训练一种或几种认识能力,如学习数学能使人善于运用自己的注意力,并能加强推理力的发展，学习拉丁文可使其推理力、观察力、比较和综合能力得到发展。形式训练重视智力训练，不重视学科内容，不强调知识与技能的获得，强调学习活动的心理形式如推理形式、记忆形式的发展。
②共同因素说。以美国心理学家E.L.桑代克为代表。他们认为学习发生迁移，是由于两种学习情境有共同因素，即两者在刺激与反应方面有相同或类似之处。他们对人的能力和心理特点有共同要求。两种学习情境的共同点越多，如学习材料性质、学习目的、学习方法、学习态度等越为相同或相似，则前一学习越能对后一学习发生迁移作用。例如,英语和俄语的字母形状、发音、拼音和语法结构以及学习目的性等方面有许多相似点，所以这两门外语培养听说与读写能力对于学习动机、兴趣、学习方法以及记忆、思维等心理特点方面有共同要求,从而使这两门学科之间有很大的迁移作用。
③概括化理论。以美国心理学家C.H.贾德为代表。他认为人只要对他的经验作了概括，就能从一个情境迁移到另一个情境。贾德的实验是这样的：令一组儿童学习光学折射原理，而另一组儿童不学，然后令两种儿童打靶,当靶子离水面 1.2英寸时,两组射击成绩相等，当靶子移至水下 4英寸时，学习过折光原理的儿童，射击成绩无论是速度还是准确度均优于未学过折光原理的儿童。贾德指出，由于儿童对获得的经验作了概括，因而能迅速地解决折光问题。概括化理论强调，要培养与训练学生的概括能力，必须要求教师改进教学方法，帮助学生掌握学习方法，获得解决问题的"策略"。
④关系理论。这一理论可视为上一理论的继续与深入。这种理论认为学生掌握学习情境中的关系是实现迁移的根本条件。认知心理学创始人之一W.苛勒曾用母鸡和一个三岁孩子作实验，先使实验对象对深灰纸与浅灰纸形成分化性条件反射，即对深灰纸发生食物反射，对浅灰纸不发生食物反射。继用黑灰纸替换浅灰纸，以观察母鸡和孩子是对原来的深灰纸发生食物反射，还是根据刺激物的深浅关系而对黑灰纸发生食物反射，结果表明：母鸡的前一种反应为30％,后一种反应为70％;孩子则 100％地发生关系反射, 即都对黑灰纸发生食物反射。苛勒由此认为，人们越能发现事物之间的关系则越能加以概括推广，迁移作用越加普遍。布鲁纳强调的原理的迁移，其实质也在于领悟了事物之间的关系，因此原理或基本概念掌握得越透彻，则越能实现迁移。
学习迁移问题和教育实践中许多具体工作有密切关系,历来受到教育学家和心理学家的重视。教学计划中课程的设置、教材的组织与编排、教学方法的选择以及课程表的安排等，都要注意引导学生将知识技能、学习态度和方法实现正迁移,避免相互干扰。教师在教学中,必须要求学生牢固地掌握基础知识及知识的基本结构；改进教学方法,训练学生的思维,提高其分析概括能力；教育学生树立正确的学习态度，增强学习信心，以促使迁移的顺利实现。
参考书目
潘菽主编：《教育心理学》，人民教育出版社，北京，1980。
〔日〕大桥正夫编， 钟启泉译：《教育心理学》，上海教育出版社，上海，1980。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条