1) Uncertain Meaning
不确定的意义
3) meaning indeterminacy
意义不确定性
1.
This paper begins with two key concepts in theory of reception aesthetics, one is meaning indeterminacy and the other is horizon of expectation .
本文从接受美学理论的两位主要创始人伊瑟尔和姚斯的意义不确定性理论和期待视野理论入手,分析了孟浩然的《春晓》及其四种译文。
2.
This paper begins with two key concepts in theory of reception aesthetics, one is meaning indeterminacy and the other is horizon of expectation.
本文从接受美学理论的两位主要创始人伊瑟尔和姚斯的意义不确定性理论和期待视野理论入手,分析了孟浩然的《春晓》及其四种英译文。
4) meaning uncertainty
意义不确定论
1.
The meaning uncertainty of the deconstruction denies the author s intention by sentencing him to death,whereas theories of translation indebted to deconstruction acclaim the birth of the translator at the cost of the author s death.
解构主义意义不确定论以宣称作者死亡来否定作者意图,与这一思潮一脉相承的解构主义翻译论则以作者死亡,译者诞生来强化译者的能动作用。
5) meaning certainty
意义确定性
6) indeterminate intent
不确定故意
1.
At present, there is little concern about the issue of indeterminate intent in china criminal law system.
对于不确定故意的相关问题，目前在我国刑法理论中很少涉及，多数刑法著作仅限于对不确定故意含义的表述，并没有对不确定故意作以系统全面得研究。
补充资料：战略性贸易政策的积极意义
战略性贸易政策的积极意义:
战略性贸易政策以更为符合现实的规模经济与不完全竞争市场为分析基础，探讨了国家适度干预对一国产业和贸易发展的积极影响，分析了寡头垄断条件下国家贸易政策选择的基本取向，对一国制定符合本国利益的贸易政策提供了重要的指导，其对传统的自由贸易政策的修正，也在一定程度上给人们以启示。此外，日本等国实施战略性贸易政策的成功也提高了该政策的受关注程度。
战略性贸易政策的缺陷:
首先，战略性贸易政策以本国利益为最高目标，政策导向常常以牺牲全世界的经济利益为代价，其对自由放任的背离也与市场经济传统相悖；其次，战略性贸易政策保护的是那些技术含量高、外部效应明显、动态规模效益突出的产业，然而如何准确选择这些战略产业是政策实施者必须面对的问题，甄别不准、保护措施不当，都会使战略性贸易政策的效果大打折扣；第三，当多数国家都实行以保护为特征的贸易政策时，政策效果会在很大程度上相互抵消，毕竟这是一种以邻为壑，以牺牲别国利益为前提，招致报复是不可避免的。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条