To construct the methodology of the human sciences of education research which guides education research, is the only way for education research to break away from the obfiiscation of scientism.

This paper,focusing on translating Chinese research paper abstracts in humanities and social sciences into English,attempts to set up the framework of analyzing the factors influencing the choice of translation strategy from four aspects,namely,purpose of translation,reader of translated text,function and type of text,and publisher.