1) Talking about Cultural View of Stalin
谈斯大林的文化观
2) A Study on Stalin s Two-System Notion
斯大林的两制观
4) Bassnett's "cultural translation theory"
巴斯内特的"文化翻译观"
补充资料：斯大林
| 斯大林（1879～1953） Stalin，Iosif Vissarionovich 苏联共产党和苏联政府领导人，国际共产主义运动活动家。
早期革命活动 1879年12月21日，出生于南高加索梯弗里斯（1936年改名第比利斯）州哥里城的鞋匠家庭。1953年3月5日卒于莫斯科。格鲁吉亚人。1898年加入俄国社会民主工党。支持布尔什维克。俄国1905年革命时期为高加索地区革命领导人。1905年12月出席布尔什维克党第一次代表会议，首次会见V.I.列宁。1902年4月～1913年3月间，他先后 7次被捕，6次流放。1912年1月在党的第六次代表会议上被选为中央委员。1912年春，负责创办《真理报》，9月任《真理报》主编。1912年底至1913年初撰写了《马克思主义和民族问题》，阐明马克思主义关于民族问题的理论和纲领，得到列宁很高评价。1913年7月～1917年3月又被流放到西伯利亚。 十月革命前后的活动 1917年二月革命后，斯大林从流放地回到彼得格勒，参加党中央俄国局，领导《真理报》的工作。1917年5月 ，当选为中央委员，又被选为政治局委员，负责指导彼得格勒党委会的工作。6月出席全俄工兵代表苏维埃第一次代表大会 ，当选为中央执行委员会常务局委员。1917年7～8月间，在俄国社会民主工党（布）第六次代表大会上，做了中央委员会的政治工作报告和关于政治形势的报告。10月16日列宁主持召开的党中央扩大会议上，选出领导武装起义的党的军事革命总部。斯大林作为总部成员积极参与组织和领导11月6、7日的彼得格勒武装起义。 十月革命胜利后，在11 月8日全俄苏维埃第二次代表大会上当选为全俄中央执行委员会委员，并担任民族事务人民委员、国家监察部人民委员等职。1918～1920年国内战争和反对外国武装干涉期间，参与领导组织察里津、彼得格勒保卫战，以及粉碎A.I.邓尼金军队的斗争。1922年4月，在俄共（布）第十一次代表大会新选出的中央委员会第一次会议上，依照列宁建议，当选为总书记。 社会主义建设时期 1924年1月21日列宁逝世。列宁患病期间，批评斯大林粗暴，并对斯大林掌握无限权力以后能否永远谨慎地使用这一权力表示“没有把握”，建议将他从总书记这个位置上调开。5月，中央全会继续选举斯大林为总书记，他担任这一职务直到1952年10月联共（布）第十九次代表大会，之后在苏共中央全会当选为苏共中央主席团委员和书记处书记。 从列宁逝世到30年代中期，联共（布）党内围绕一国能否建成社会主义，以及实行社会主义工业化和农业集体化的方针、步骤问题多次展开激烈的争论。最初，斯大林同L.托洛茨基、G.Y.季诺维也夫、L.B.加米涅夫等“左”倾反对派进行斗争，指出依靠本国内部力量，处理好工人与农民间的关系，战胜国内资本主义势力，一个国家完全能够建成社会主义 。1927 年12 月联共（布）第十五次代表大会批准将托-季联盟主要骨干分子75人开除出党。 1928～1929年，在如何开展社会主义建设，尤其是关于农业集体化的步骤和对待富农政策问题上，斯大林与布哈林、A.I李可夫等人的“布哈林集团”发生严重分歧，因而撤销布哈林政治局委员和共产国际的领导职务。 随着社会主义事业的发展 ，斯大林愈来愈不谦虚谨慎。他容忍和鼓励对自己的个人崇拜。他把在社会主义建设步骤、方法、途径等问题上和自己不同的意见的人，一概作为“右倾机会主义”进行批判 。提出随着社会主义阵地不断巩固、苏维埃国家向前发展，国内阶级斗争将越来越尖锐的错误论点，进而混淆两类不同性质的矛盾，导致30年代中期大规模的肃反运动，错捕错杀大批党政军干部和无辜公民，严重地破坏社会主义法制，在40、50年代，又重犯类似的错误。 1936年，斯大林在全苏苏维埃第八次非常代表大会上作了《关于苏联宪法草案》的报告，宣布社会主义体系在苏联国民经济一切部门取得完全胜利，苏联社会已基本上实现社会主义。1941年被任命为苏联人民委员会主席( 1946年起改称苏联部长会议主席）。 1924年6月，斯大林在共产国际第五次代表大会上当选为执行委员会委员和执委会主席团成员。1935年再次当选为执委会委员。共产国际中后期的一些错误，同斯大林的指导思想有密切的联系。斯大林对各国共产党曾有过帮助，也存在以不平等态度对待兄弟党的倾向。 反法西斯战争和战后建设时期 法西斯德国成为欧洲战争策源地后，斯大林在军事和外交方面采取了一系列防止侵略的措施。但在1941年6月爆发苏德战争前缺乏足够的警惕。在经历严重挫折和付出重大代价之后，苏联终于打败法西斯德国，并参加对日作战，夺取了世界反法西斯战争的完全胜利。1943年获苏联元帅军衔，1945年获苏联大元帅军衔。 战争后期，斯大林在苏、美、英三国首脑举行的德黑兰会议、雅尔塔会议和波茨坦会议上进行必要的斗争和妥协，达成有利于反法西斯战争胜利的协定，同时，在涉及处理其他国家事务时，表现出某种大国沙文主义倾向。第二次世界大战结束以后，斯大林领导苏联人民恢复和发展国民经济，对各国人民反对帝国主义、殖民主义和保卫世界和平的斗争 ，对巩固和发展国际共产主义运动的团结，作出了有益的贡献。1952年发表《苏联社会主义经济问题》，论述经济规律的客观性，表述垄断资本主义以及社会主义的基本经济规律 ，提出社会主义过渡到共产主义的基本条件，等等。实践表明，他的关于社会主义建设的一些理论观点和方法是有缺陷以至错误的。 斯大林对苏联的革命和建设事业，对国际共产主义运动的发展有不可磨灭的贡献 ，同时，也犯有若干严重的错误，世界各国对他持有许多不同的以至相反的评价。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条