1) On the Change of Huaben Stories in the Early Qing Dynasty
清初话本的新变
2) Huaben stories in the early days of the Qing Dynasty
清初话本
3) the vernacular short story's transformation
话本小说的变迁
4) The Phonetic Changes of the New Haimen Dialect
新派海门话的音变
5) Primordial
[英][praɪ'mɔ:diəl] [美][praɪ'mɔrdɪəl]
本初的
补充资料:宋话本
宋代,随着说话活动的日益兴盛,在书场中流播的故事越来越多,而以口传故事为蓝本的文字记录本,以及受说话体式影响而衍生的其他故事文本等,也日见其多。后世统称为“话本”。其中代表作品有《简帖和尚》、《错斩崔宁》等。话本小说是民间说话艺人的创作,既具有口头文学的清新活泼的特色,又发扬了志怪、传奇等古代小说的优良传统,在思想性和艺术性上都有一定成就。宋代话本小说是中国小说史上一个重要的发展阶段。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条