3) shareholder derivative action
股东派生诉讼
1.
Improvement of Shareholder Derivative Action in China;
我国股东派生诉讼制度的完善
2.
Issues with Respect to Construction of Shareholder Derivative Action Legal System under the Law of People s Republic of China;
构建我国股东派生诉讼法律制度的若干问题
5) shareholders derivative action
股东派生诉讼
1.
The right to take shareholders derivative action,just like other rights,is a double-edged sword.
与其他任何制度一样,股东派生诉讼提起权也是一柄双刃剑。
2.
Shareholders derivative action is a kind of suit when the corporation refuses to takeaction against directors, officers, or others for wrongdoing that has harmed thecorporation.
股东派生诉讼(Shareholder’s Derivative Action)是指当公司的利益受到侵害而公司却怠于起诉，或者说公司的操纵者拒绝以公司名义起诉时，公司股东以自己的名义起诉，所得赔偿归于公司的一种诉讼形态。
6) derivative action
股东派生诉讼
1.
Chapter 4: The mechanism of monitor and remedy for manager compensation, including information disclosure system and the derivative action of the shareholder.
第四章是上市公司经营者报酬的监督和救济机制,包括经营者报酬信息披露制度和股东派生诉讼制度。
补充资料：股东派生诉讼
股东派生诉讼
股东派生诉讼是指当公司的利益受到侵害而公司怠于或拒绝追究侵权人责任时，具备法定资格的一个或多个股东为了公司的利益而代替公司提起诉讼，要求侵害公司权益者赔偿公司损失的行为。该项制度在英国初创，之后普通法系国家纷纷效仿，其中以美国的立法最为完善，大陆法系国家和地区(如日本、德国、我国台湾地区等)受此影响也逐步建立起类似制度。尽管因种种原因致使股东派生诉讼在各国的实践效果各不相同，但各国的公司法实践均已证明，只要法律赋予股东派生诉权，对于董事和董事会都是一种实实在在的约束，都能起到对董事和董事会权力的制衡作用。
股东派生诉讼是指当公司的利益受到侵害而公司怠于或拒绝追究侵权人责任时，具备法定资格的一个或多个股东为了公司的利益而代替公司提起诉讼，要求侵害公司权益者赔偿公司损失的行为。该项制度在英国初创，之后普通法系国家纷纷效仿，其中以美国的立法最为完善，大陆法系国家和地区(如日本、德国、我国台湾地区等)受此影响也逐步建立起类似制度。尽管因种种原因致使股东派生诉讼在各国的实践效果各不相同，但各国的公司法实践均已证明，只要法律赋予股东派生诉权，对于董事和董事会都是一种实实在在的约束，都能起到对董事和董事会权力的制衡作用。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条