1) Beyond the Mirror of Ideology
走出意识形态之镜
2) ideology
[英][,aɪdi'ɔlədʒi] [美]['aɪdɪ'ɑlədʒɪ]
意识形态
1.
Manipulation of ideology and the translator s subjectivity on "equivalence"of translation;
意识形态与译者主体性对翻译“对等”的操纵
2.
Olympic Setting and Displaced Ideology;
奥运布景与意识形态位移
3.
Ideology,the Translator s Ideology and Literary Translation Strategy;
社会意识形态、译者个体意识形态与文学翻译策略
3) ideologies
[英][,aidi'ɔlədʒi] [美][,aɪdɪ'ɑlədʒɪ]
意识形态
1.
Preliminary Study on Academic Classification of Ideologies;
意识形态的学术分类初探
2.
Reflections on Anti-separtion War in Ideologies;
对意识形态领域反分裂斗争的思考
3.
This paper sets out to identify tendencies in the representation of spoken and written discourse in newspapers,to outline how these tendencies accord with ideologies implicit in news production and to explain some of the reportage linguistic means in relation with ideologies and power.
本文探讨了新闻报导中话语再现的趋势,并分析了这些趋势如何与新闻报导中没有直接表露出来的意识形态保持一致;认为新闻报导并不是绝对的、真正的客观报导,它总是采用一些语言手段来潜移默化地影响意识形态,因而是带有倾向性的。
4) consciousness
[英]['kɔnʃəsnəs] [美]['kɑnʃəsnəs]
意识形态
1.
Relation of the Taiping Heavenly Kingdom s Consciousness and Chinese-western Culture;
太平天国意识形态与中西文化的关系
2.
" By taking advantage of the system,the "Main Melody" culture is flexible and dynamic in serving "socialism of Chinese characteristics" and the "new consciousness.
借助体制优势,"主旋律"文化变换战略与战术,使用更具弹性和富于活力的方式,表达服务于"有中国特色的社会主义"的"新意识形态"。
3.
The global move of capital,commodity,telecommunications and news media has bombarded traditional value concept and social consciousness.
资本、商品、通信和新闻媒介的全球流动对主权国家的传统价值观和社会意识形态形成巨大冲击。
5) ideological
[英][,aidiə'lɔdʒikəl] [美][,aɪdɪə'lɑdʒɪkḷ]
意识形态
1.
On Chinese Society Leading Factor Ideological form History Examination and History Enlightenment
中国社会主导意识形态的历史考察及其启示
2.
In recent years, the theory of translation studies in the cultural shift emerging trend of thought, that is no longer as simple language translation between the conversion, and the cultural, religious, ideological, and other aesthetic factors into the Research in the field of translation.
近年来,在翻译研究理论出现了文化转向思潮,即不再将翻译简单视为语言之间的转换,而文化,宗教,审美等意识形态因素进入了翻译研究领域。
3.
At present,the theory of harmonious socialism society has already become highest expression of Chinese main current ideological form.
在政治学语境下,从社会主义和谐社会的政治属性、政治价值、政治意识形态和政治合理性四个方面进行探索,有助于加深对社会主义和谐社会的认知,具有重要的现实意义。
6) ideological form
意识形态
1.
At present,the theory of harmonious socialism society has already become the highest expression of Chinese main current ideological form.
当前,"社会主义和谐社会"学说已成为中国主流意识形态的表达,理论界有责任也有义务向人民群众解释推介这一学说。
补充资料：意识形态
| 意识形态 ideology 系统地、自觉地、直接地反映社会经济形态和政治制度的思想体系，是社会意识诸形式中构成观念上层建筑的部分。在阶级社会中，意识形态具有阶级性，集中体现一定阶级的利益和要求。19世纪初，法国哲学和经济学家D.特拉西在《意识形态概论》中首先使用了“意识形态”这个概念，认为意识形态是考察观念的普遍原则和发生规律的学说。马克思、恩格斯把意识形态作为和经济形态相对应的一个历史唯物主义重要范畴。 意识形态是与一定社会的经济和政治直接相联系的观念、观点、概念的总和，包括政治法律思想、道德、文学艺术、宗教、哲学和其他社会科学等意识形式。意识形态的内容，是社会的经济基础和政治制度和人与人的经济关系和政治关系的反映。意识形态的各种形式起源于以生产劳动为基础的社会物质生活。随着经济基础的变化而变化，政治思想、法律思想、道德、艺术、宗教、哲学和其他社会科学等，各以特殊的方式，从不同侧面反映现实的社会生活。它们相互联系，相互制约，构成意识形态的有机整体。 意识形态按其阶级内容和它所反映的社会经济形态即生产关系可分为：奴隶主意识形态、封建主意识形态、资产阶级意识形态、无产阶级意识形态。每个社会的统治阶级的意识形态，都是占社会统治地位的意识形态，它集中反映该社会的经济基础，表现出该社会的思想特征。每个社会的意识形态都是复杂的，往往存在3种不同的体系：①反映该社会占统治地位的经济制度和政治制度并为其服务的占统治地位的意识形态。②反映已被消灭的旧经济制度和政治制度的意识形态残余。③反映现存社会里孕育着的新社会因素并为建立新的经济制度和政治制度服务的新的意识形态。不同意识形态之间的相互斗争，构成阶级斗争的一个重要内容。特别在社会形态更迭时期，新旧意识形态之间发生的斗争尤为激烈。不同的意识形态相互影响，表现出社会意识形态发展中的继承性。不同的剥削阶级的意识形态由于都是私有制的反映，它们之间具有某些共同点，无产阶级意识形态与一切剥削阶级的意识形态有着根本区别，共产主义革命就是同传统的所有制关系实行最彻底的决裂，同传统的观念实行最彻底的决裂。无产阶级意识形态不是以私有制为基础，而是以公有制为基础，它是人类历史上最科学、最进步的意识形态。新的意识形态取代旧的意识形态、如同新的社会制度代替旧的社会制度一样，是不可避免的。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条