1) Trust, Default and Contingency
信任、缺省与偶在
2) the information vacancy
信息缺省
1.
In addition,the theory of the information vacancy is applied to explaining the vacancy of action-measuring words in some description of acti.
能带动量短语的动词一定是双限动词,并且其续段强度必须达到4;部分“有界动词”后无动量词,则是因为信息缺省等机制的内在作用所造成。
3) defaulted information
缺省信息
1.
To ensure the quality of a translation, the information must be controlled effectively from the text and context level and fromreducing the information redundancy and increasing the defaulted information.
从语篇、语境层面对信息进行宏观上的控制,并对冗余信息和缺省信息进行微观上的删减增补,能有效地进行信息控制。
4) mistrust
[英][,mɪs'trʌst] [美]['mɪs'trʌst]
信任缺失
1.
The reasons of mistrust are deducted from organizational forms and characteristics of knowledge through analyzing the phenomena of mistrust in the knowledge-based dynamic alliance.
信任缺失是联盟失败的关键因素。
2.
Through analyzing the incompatible representations of mistrust in innovation alliance the reasons are deducted from the view of organizational forms and characteristics of knowledge, special alliance trust-swift trust are put forward, then some measures are given to help found it.
本文通过分析创新联盟信任缺失的矛盾表现,从创新联盟的主体和客体两方面探究其原因,指出了联盟信任的独特性——快速信任,并有针对性地提出了建立联盟快速信任的对策。
5) no trust
缺乏信任
1.
It is not easy to build strategic partnership in China,one of whose major characteristics of culture is"no trust".
战略合作伙伴关系的形成与社会文化背景及管理哲学有关,在我国这样一个“缺乏信任”文化背景的国度里,战略合作关系的建立并非易事。
6) A lack of trust.
缺少信任
补充资料：信任
信任
trust
信任(tr ust)一种交往态度。是在交往中对待他人行为和人格所表现的一种充分肯定和坚信不疑的态度和行为。这种态度是建立在对交往对象具有深刻了解和毫不怀疑其诚意基础上的。信任总是一种充满寄托和期望的真诚态度，是搞好人际关系和激励他人的一种手段。所谓“用人不疑，疑人不用”，就是这个道理。信任他人或信任群众也是一种良好的个性品质。信任与轻信的不同在于它更有理性基础。 (孙俊山撰张交审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条