2) Wang Tao s Novel Idea
王韬的小说思想
3) A Study on Wang Tao's Novel Creation
王韬小说创作研究
4) The genre of classical chinese novels
文言小说的"类"
5) Classical Chinese novel
文言小说
1.
It is Wang Tao s classical Chinese novel that reflected the intellectual s such special psychology in the period culture transformation.
王韬的文言小说正是反映了文化转型时期知识分子的这种特殊心态,他在妇女观、婚姻爱情观、科举观等几个方面都体现出经过了西方文化洗礼的崭新的价值观念,但同时对传统文化仍然藕断丝连。
2.
In the early period of classical Chinese fiction, "collecting"and"compiling"which appear in classical Chinese novel are just equivalent to"inquiring folks which comes forth in collecting poetry", so"collecting"is also of great significance to the emergence of classical Chinese novel.
“采”对于“诗”具有发生的意义,文言小说早期之“缀”、“采”与“采诗”之“求诸野”在方式上是相通的,故“采”对于文言小说也具有发生的意义。
6) novels written in classical Chinese
文言小说
1.
Talented fox-maiden stories in the novels written in classical Chinese in Qing Dynasty,which are characteristic of contemporary civilization.
“诗狐”故事是清代文言小说中大量出现的一类极具近代文明色彩的人狐恋故事,其角色、情节、主题等多个文学因素都具有十分独特的性质。
2.
The new light the academic circle casts on the Mandarin Duck and Butterfly School", a modern literary school, provides us a fresh academic background for the renewed evaluation of Ye Shengtao s novels written in classical Chinese.
学术界对“鸳鸯蝴蝶派”的重新认识 ,为我们重新评价叶圣陶文言小说提供了新的学术背景。
补充资料：王韬
| 王韬（1828～1897） £ 中国清末改良主义政论家。初名利宾，后改名韬，字仲弢，号紫铨，别号弢园老人、天南遯叟。江苏长洲（今属吴县）人。1849年(道光二十九年)就职于英国教会所办的中国第一个近代印刷所——墨海书馆。时太平天国农民起义和第二次鸦片战争相继发生，曾屡向当道者献御戎、和戎、平贼等策。1862年返里探亲，向太平天国苏州当局上书，建议太平军力图长江上游，停攻或缓攻上海。事泄，清政府下令缉拿，但得英国领事庇护，逃往香港。在港时，助英人理雅各翻译中国经书。1867年至1870年（同治六年至九年）间，为译书事应理雅各之邀赴英，并游历法、俄诸国。1874年，在香港创办《循环日报》，介绍西方文化，评论时政，鼓吹变法自强。后曾东渡日本，与日本文化界人士相交游。1884年（光绪十年），得李鸿章默许，返沪定居，任格致书院掌院，并一度主编《申报》。王韬一生正值民族危机日益加深之际，忧时愤世，主张“师其所能，夺其所恃”，以西法造炮制船，大力发展资本主义工商业，允许民间自立公司；还赞扬西方君主立宪政治制度，呼吁在自强的基础上，实现独立自主的外交。毕生著作宏富，所遗著作已知者不下三四十种，现有《弢园文录外编》、《弢园尺牍》、《王韬日记》诸书行世。记载他1867年赴欧洲的《漫游随录》和1879年赴日本的《扶桑游记》两书，1982年由湖南人民出版社标点出版，收入《走向世界丛书》。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条