2) disentrancement
使从迷惘中觉醒
3) awakening and struggling
觉醒抗争
4) perplexity and nihility
迷惘与虚无
1.
The language in this novel is succinct, simple and unadorned, showing the heroine s perplexity and nihility, and attracting the audiences greatly.
短篇小说《雨中猫》是海明威的早期作品,它充分体现了海明威的“冰山原则”,语言简洁凝练,朴实无华,展现了主人公的迷惘与虚无,令读者真正领略海明威小说的魅力所在。
6) To come to one's senses
迷梦觉醒
补充资料:二月抗争
1967年2月,周恩来在北京中南海怀仁堂主持召开中共中央政治局碰头会。会上谭震林、陈毅、叶剑英、李富春、李先念、徐向前、聂荣臻等中央政治局委员和中央军委领导人,对“文革”的错误作法提出尖锐的批评。围绕“文革”要不要党的领导,应不应将老干部统统打倒,要不要稳定军队等重大问题,同康生、陈伯达、张春桥等展开针锋相对的斗争。18日,毛泽东召集部分政治局委员开会,批评了在怀仁堂会议上提意见的老同志。此后,又被林彪、江青等诬称为“二月逆流”。1976年,江青反革命集团被粉碎后,中共中央正式宣布为“二月逆流”平反。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条