1) Study on Residential Surveillance System
监视居住制度研究
2) The Research of Dwelling Right
居住权制度研究
3) surveillance of residence
监视居住
1.
The system of surveillance of residence,a compulsory measure with Chinese characteristic,should be abrogated in the coming amendment of criminal procedure law based on the following reasons: 1.
监视居住这个颇具中国特色的刑事强制措施,由于其监视的内涵难以界定,在适用条件设置上违背了比例原则,不利于保障人权,同时由于其适用上又需要极高的司法成本,因此,在未来的《刑事诉讼法》修改中其命运应是予以废除。
2.
From the angle of protecting human rights and limiting custody, it is very necessary to establish the compulsory measure as surveillance of residence.
从保护人权、减少羁押角度看 ,设立监视居住强制措施是十分必要的 ;监视居住并非我国独有 ,有关国家的立法中也规定有此类强制措施 ;监视居住的本质属性是限制人身自由 ,与剥夺人身自由有本质区别 ;监视居住的地点是住处或指定的居所 ,但不是居住房屋以内的空间 ;监视居住可根据具体情况 ,采取不同的监视方式。
3.
The surveillance of residence as compulsory measure confronts with lots of difficulties.
监视居住制度面临诸多困境,招致学术界不少的批评,甚至有的主张废除该制度。
4) Residential surveillance
监视居住
1.
This paper clarifies the basic meaning, traits, characteristics, and functions of residential surveillance system, and makes comparison and contract on the historical reform and development of the system with the relative legislations of other countries or regions; analyses the problems and roots of such problems existing in .
监视居住是我国刑事诉讼法规定的五种强制措施中问题最多、争议最大的一种,有相当大的研究价值。
5) Dwelling research
住居研究
6) Study on Right of Dwelling
居住权研究
补充资料：监视居住
| 监视居住 residence，supervision of 司法机关为了防止刑事被告人逃避侦查和审判，责令被告人在指定的区域居住，不得擅自离开，并设专人监视，以限制其行动自由的强制措施。监视居住的适用对象与取保候审基本相同，但也有区别：一是对取保候审的人不限制其居住区域；对实行监视居住的人则要限制其居住区域。二是对取保候审的人在取保候审期间，主要是利用保证人对其施加一定影响，不必监视其活动；而对实行监视居住的人，则要设专人监视。所以，监视居住在中国整个刑事强制措施体系中，其强制力严于取保候审，又轻于拘留、逮捕。其适用的对象和条件，应当是已构成犯罪，但不够拘留、逮捕条件 ，但又不适合取保候审的被告人。采用监视居住措施时，应制作监视居住决定书，告知被告人，并由当地公安派出所或由受委托的被告人所在单位执行。不能把监视居住变成拘禁或者变相拘留。如果情况发生变化，应当撤销或者变更监视居住措施。日本规定有限制居住的措施，即裁判所认为适当时，得限制被告人的住所而停止执行羁押。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条