1) Metaphors Seen in Cusine
菜单中的隐喻
2) Metaphor-loaded food names
隐喻菜名
1.
Metaphor-loaded food names are an important feature of Chinese food culture, which convey strong flavor of Chinese traditional culture.
随着2008年北京奥运会的到来,中餐菜名的翻译越来越引起人们的重视,目前已经有很多翻译工作者参与到中国菜名的翻译中来,但由于饮食文化的差别,加上缺乏统一的规范,许多菜名的翻译,特别是富有文化意义的隐喻菜名的翻译让外国客人看不明白,误解,甚至啼笑皆非。
3) metaphors in science
科学中的隐喻
5) Metaphors in economics
经济学中的隐喻
补充资料：菜单
菜单
计算机术语。即“项目单”。指显示在菜单显示器上可供操作者选择的本仪器所具有的功能名称一览表。菜单在逻辑顺序的控制下可逐项深化，即选择一张“主”菜单后即可进一步显示相应项下的“次”菜单，显示出项内进一步可供选择的功能名称。菜单式操作应用于影像学设备上可以使操作易化。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条