1) From Paris to China
从巴黎到中国
2) From Paris to Bern
《从巴黎到伯尔尼》
1.
From Paris to Bern:A Social Research Report by Engels;
《从巴黎到伯尔尼》:恩格斯的一份社会调查
3) De Romeàla Chine
《从罗马到中国》
1.
Some Problems with the Chinese Translation of De Romeàla Chine;
《从罗马到中国》中译本举谬
6) You mentioned Paris just now.
你刚才提到巴黎。
补充资料：伯尔尼
| 伯尔尼 Bern 瑞士首都，全国经济、文化中心，伯尔尼州首府。位于瑞士西部高原中央、莱茵河支流阿勒河两岸 。人口约14万。居民主要讲德语，信奉基督教。气候温和湿润 ，冬温夏凉。古代常有熊出没，11世纪时定名伯尔尼（ 德语为熊之意）。熊作为城徽并见之于古建筑雕塑和商品商标。1191年建军事哨所 ， 为扼守阿勒河通道的要塞 。 1218 年成为独立联邦，1353年加入瑞士联邦，1848年成为瑞士联邦首都。伯尔尼以钟表制造业著称于世 ， 有世界钟表厂之称 。此外还有电机、精密仪器 、纺织 、化学 、制药、印刷、食品、家具等工业。为农产品的集散地和繁忙的交通枢纽。有铁路和公路与全国各大城市联系，离伯尔尼东南 9.6千米的贝尔普穆斯机场夏季有定期班机，将伯尔尼与苏黎世的国际机场连接起来。市区被阿勒河分为两部分，河西为老城区，中世纪风格的窄而平行的街道还保存着；河东岸是新市区，为行政机关、商店、工厂的集中分布区。伯尔尼是全国的文化中心。设有伯尔尼大学（建于1834年），藏有许多珍贵手稿和稀世版本的市立图书馆和伯尔尼大学图书馆，以及历史、自然史、艺术、兵器和阿尔卑斯博物馆。许多国际性组织，如万国邮政联盟、国际电讯联盟、国际铁路联盟和国际版权同盟的总部也都设在这里。主要历史性建筑有哥特式大教堂、市政厅、尼格德教堂和联邦宫等。钟楼和监狱楼是遗留下来的旧城楼。
|
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条