3) To Break off the parsimonious purse
一破悭囊
4) Can hardly see one again
一面缘悭
5) Frugal and economical
悭俭节约
6) Know how to be economical
知悭识俭
补充资料：《吝啬鬼》
| 《吝啬鬼》 Miser 莫里哀的代表作之一。5幕喜剧。又译《悭吝人》。1668年首演 。主人公阿巴公是个放高利贷的老鳏夫 ，认为“世上的东西，就数钱可贵”。他老怕别人算计他的钱，就把一万金币埋在花园里。他想娶年轻姑娘玛丽雅娜，但玛丽雅娜前来相亲时，却与阿巴公的儿子克莱昂特到花园里去幽会了，原来他俩早已相爱。阿巴公气得暴跳如雷。又发现埋在花园里的钱丢了，顿时痛不欲生。克莱昂特表示，若能得到玛丽雅娜，保证找到丢失的钱。阿巴公一口答应。原来钱是乔装佣人的贵族青年法赖尔偷的，这时他也公开了他与阿巴公女儿艾莉丝的恋情。两对年轻人喜结良缘。 《吝啬鬼》是性格喜剧，阿巴公为了攒钱，省吃俭用，招待客人时往酒里掺水，自制日历，将吃斋的日子延长，还到自己的马棚里去偷马料，挨了车夫的打。为了钱，他可以放弃心爱的姑娘。这表明钱一旦被摆到至尊的地位，就会成为一种丑恶的力量。在法语中，“阿巴公”已成为“吝啬鬼”的同义词。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条