1) The attackers were driven off.
攻击者被打退了。
2) The attacker was beaten off.
进攻者被击退了。
3) The crew repelled the attack.
船员击退了进攻。
4) hit-and-run attack
打了就跑的攻击
5) The enemy met with a repulse.
敌人被击退了。
6) The boxer was knocked cold.
拳击手被打昏了。
补充资料：进攻
| 进攻 attack 军队主动进击敌人的作战。进攻是作战的基本类型之一，消灭敌人的主要手段。分为战略进攻、战役进攻和战术进攻。对防御之敌、进攻之敌或退却之敌都可实施进攻。战略防御中的反攻、防御战役中的反突击、战术范围的反冲击，均属进攻行动。 在中国共产党领导的人民革命战争中，毛泽东对进攻作了精辟的论述。他指出：在战争的目的中，消灭敌人是主要的，保存自己是第二位的。进攻，是直接为了消灭敌人；防御，是直接为了保存自己，也是辅助进攻或准备转入进攻的一种手段。在敌强己弱的形势下，战略上应该是防御的，但在战役、战斗上又必须是进攻的。中国人民解放军系统地总结了过去的实战经验，丰富和发展了进攻作战理论原则。其要点是：①精心计划，充分准备。②集中优势兵力，各个歼灭敌人。③力争主动，力避被动。④灵活机动，出敌不意 。⑤密切协同动作，发挥整体威力。⑥注重近战、夜战，坚决勇敢进攻。 现代科学技术被广泛运用于军事领域，进攻作战是以空前规模的立体战、合同战、电子战的方式展开的。进攻作战的范围空前扩大，进攻发起更加快速突然，情况更加复杂 ，斗争更加残酷，消耗更加增大。这些特点给进攻军队提出了更多更高的要求。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条