1) an ingenuous beginner
天真的生手
2) natural
[英]['nætʃrəl] [美]['nætʃrəl]
天生好手
5) living
[英]['lɪvɪŋ] [美]['lɪvɪŋ]
活的,有生命的,天然的,逼真的n.生活,生计
6) reality in heaven
天国的真实
1.
Tolstoy s view on literary reality was dual,which included realistic reality and romantic reality,namely,reality in life and emotional reality in heaven.
托尔斯泰对文学真实性的看法有着双面性,既包含了现实主义的真实即生活的真实,也包含了浪漫主义的真实即情感的真实或天国的真实。
补充资料：天真
【天真】
（术语）天然之真理，非人之造作者。止观一曰：“法门清妙，为天真独朗，为从蓝而青。”同辅行曰：“理非造作故曰天真，证智圆明故云独朗。”宝镜三昧歌曰：“天真而妙，不属迷悟。”安乐集上曰：“理出天真，不假修成，名为法身。”
（术语）天然之真理，非人之造作者。止观一曰：“法门清妙，为天真独朗，为从蓝而青。”同辅行曰：“理非造作故曰天真，证智圆明故云独朗。”宝镜三昧歌曰：“天真而妙，不属迷悟。”安乐集上曰：“理出天真，不假修成，名为法身。”
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条