1) Jim was voted out of the council.
吉姆被选出议会。
2) John was fired from the job.
吉姆被开除了。
3) the Simla Conference
西姆拉会议
1.
The Study on Suggestions about the Governance of Tibet around the Simla Conference:Centering on Sino-British Negotiations about Tibet
西姆拉会议前后国内的治藏建议及其影响——以中英藏事交涉为中心
4) Jim popped the pitch up.
吉姆击出高飞球。
5) Kuala Lumpur Congress
吉隆坡会议
6) congressional election
议会选举
1.
The influences go as far as to the congressional elections, political parties, and regional separatism.
印度的议会选举、政党政治和地方分离主义等政治领域无不渗透着教派主义的因素。
补充资料：西姆拉会议
| 西姆拉会议 Simla Conference 英国殖民者炮制的干涉中国内政、策划西藏独立、阴谋侵占西藏的会议。会议于1913年10月～1914年7月在印度的西姆拉（今喜马偕尔邦境内）召开。与会者包括中国中央政府的代表、西藏宣抚使陈贻范，中国西藏地方政府的代表 、十三世达赖特使伦钦夏托拉，英国政府代表、英印殖民政府外交政务秘书H.麦克马洪。 基于策划西藏独立的目的，麦克马洪在会议期间提出划分“内藏”、“外藏”和中国内地与西藏之间的界线问题 ，即所谓“中藏边境事宜”。麦克马洪和伦钦夏托拉又在会下私自商讨不丹和缅甸间的中印东段边界走向。麦克马洪提出一条边界线，画在比例为1英寸（1英寸＝2.54厘米）等于8英里（1英里＝1.6093千米）的地图上。1914年3月24日 ，伦钦夏托拉背着中国中央政府的代表在德里同麦克马洪秘密换文，接受了麦克马洪提出的上述边界线。秘密换文中未就麦克马洪线走向作任何文字说明，亦未提出划线依据。 麦克马洪为会议准备了一份备有附图的条约草案。该图用蓝线标明拟议中的内外藏界线，用红线标明中国西藏地区同内地的分界线，并将红线南端延伸成弧形，用秘密换文中的麦克马洪线取代了中印东段边界的传统习惯线，因而将中印边界东段边界线悄悄向北推移约96千米。该线西起不丹边境，向东延伸，在中印东段边境地区，把历来属于中国、面积达9万平方千米的地区划归英属印度。麦克马洪利用这种欺骗手段将麦克马洪线塞进西姆拉会议条约草案之中，并诱使陈贻范在条约草案和附图上“画行”（即草签）。陈当即声明，正式签约需在接获中央政府命令后方可进行。中国中央政府电饬陈贻范不承认麦克马洪同伦钦夏托拉秘密签订的一切条约和文牍，并立即声明取消草签。麦克马洪亦承认 ，未能使中国政府“正式签字”。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条