1) Why use a butcher's chopper to kill a chicken? -- making unnecessarily great efforts to do trivial things; wasting of talent on travialities
割鸡焉用牛刀?
3) Take not a musket to kill a butterfly.
小题大做;杀鸡焉用牛刀
4) To Break a fly upon a wheel
杀鸡用牛刀
5) He took a spear to kill a fly.
他杀鸡用牛刀。
6) break a butterfly upon the whee
杀鸡用牛刀;小题大作
补充资料：割鸡
1.杀鸡。 2.常以比喻处理小事。 3.子游为武城宰，提倡礼乐，孔子笑曰"割鸡焉用牛刀"。后因以"割鸡"指县令之职。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条