1) See that you take the right train.
注意别搭错火车。
2) Look out for the train.
注意火车。
3) He took the wrong train by mistake.
他搭错了火车。
4) Da Cuo Che
搭错车
1.
In this respect, the song and dance drama represented by Da Cuo Che in the mainland and the Xiangsheng-theatre in Taiwan provides two comparable ways of theatre exploration in the 1980s.
在这方面,80年代大陆的《搭错车》等歌舞剧与台湾的"相声剧"系列提供了两种可供比较的探索路径,探讨其异同得失,对今天的戏剧发展无疑具有现实意义。
5) Took the wrong bus.
搭错车了。
6) You have got on the wrong bus.
你搭错车了。
补充资料：阿里山小火车
阿里山蒸汽小火车是由美国莱玛公司制造，早年行驶于阿里山铁路平地线与山地线，车型分为两种：十八吨级行驶于平地线；二十八吨级行驶于山地线。这种被火车迷昵称为「黑头仔」的蒸汽小火车，由于在第二次世界大战后就已经停产，因此弥足珍贵。
阿里山铁路全长七十二公里，由于当年的蒸汽机无法爬坡，因此由日本人研究出伞型齿轮直立汽缸式，用这种汽缸的小火车，时速只有二十五公里，在遇百分之六的坡度时，则以每小时九公里的速度前进，这在当时曾轰动国际，也是世界仅有的伞型直立式汽缸蒸汽火车头。
这些伞型直立式汽缸蒸汽火车头，是在1912年阿里山铁路通车时，向美国莱玛（lima）公司陆续订购的，总共有二十辆，其中编号十一到十八号是属于十八吨级，二十一到三十二号是属于二十八吨级。
但是，这些具有九十几年高龄的老蒸汽火车头，都因不堪长期操劳而无法行驶，加上维修工人多已年老，目前只有编号第二十六号蒸汽老火车头还能勉强行驶，也曾经在电影、电视节目中出现，是目前车况最好的蒸汽老火车。
二十六号蒸汽老火车是1914年八月二十六日出厂，今年刚好年满九十岁，如今还能在美丽的樱花树下驰骋，让游客有惊艳的感觉。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条