1) graceful but not showy; urbanely charming
风流蕴藉
2) Implicit writing
风流藴藉
3) implication
[英][,ɪmplɪ'keɪʃn] [美]['ɪmplɪ'keʃən]
蕴藉
1.
His prose has the following characteristics: first,combination of emotions and reasoning is full of implication;second,the language is elegant and lucid.
刘志坚是当代具有独特风格的散文家,其散文的主要特色表现为两点:一是情理交融,富于蕴藉;二是语言流转,清丽活泼。
4) reserved and refined sentiment
蕴藉含蓄
1.
The poem which uses words to express one s emotion becomes the first and guiding principle of china poetry,but this kind of lyricism is controlled and limited with reserved and refined sentiment and also expressed the beauty of emotion and reason.
然而,这种抒情却又是有节制、有限度的蕴藉含蓄之情,表达出一种情理兼容的“中和”之美,形成温柔敦厚的诗风,成为历代文论的批评内容,并且影响到后世诗歌的创作。
5) profound culture
蕴藉性
1.
This paper dwells on the lasting and stability, spiritualism-casting and profound culture of Li Bai s landscape poems from the three above-mentioned aspects of beauty, hoping to help the readers understand the aesthetic value of the landscape poems of Li Bai thoroughly.
李白山水诗具有形态美、意象美和历史感,文章即从这三个审美层面深入论述其恒稳性、铸灵性和蕴藉性,以求得对李白山水诗审美价值的纵向把握。
补充资料：风流
①有功绩而又有文采的；英俊杰出的：数～人物，还看今朝。②指有才学而不拘礼法：～才子ㄧ名士～。③指跟男女间情爱有关的：～案件ㄧ～韵事。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条