1) Greet a joke with laughter.
对笑话报以笑声
2) respond with a sneer
报之以嗤笑
3) laughter
[英]['lɑ:ftə(r)] [美]['læftɚ]
n.笑，笑声
4) joke
[英][dʒəʊk] [美][dʒok]
笑话
1.
On clever use of fuzzy rhetoric in humour and joke;
模糊修辞在幽默与笑话中的妙用
2.
The application of interesting teaching method is to use something interesting,such as stories,jokes,and humors etc.
趣味英语教学法就是在教学过程中运用故事、笑话、和幽默等,激发学生的学习兴趣。
5) jokes
[英][dʒəuk] [美][dʒok]
笑话
1.
Here, the jokes cultural features and their main sources are analyzed via some illustrations.
笑话是幽默的一个属概念 ,具有幽默的一切特征。
2.
Secondly, the two concepts of the carniva l and jokes in discourse embody the nuclear connotation of their theories.
巴赫金的“狂欢”理论与冯梦龙的“笑话”理论 ,作为反抗霸权独语的文化策略 ,其异构同质之处在于理论前提都是两个世界的划分 ,概念自身都包含其理论的核心内涵 ,理论归宿都是建立平民大众的理想世界。
3.
This study is an empirical study of the translatability and untranslatability of Chinese jokes into English.
文章对英语笑话译成汉语的不可译性问题进行了经验式分析。
补充资料：笑话
| 笑话 joke 民间流传的喜剧性短篇故事。内容多反映现实生活，往往在集中紧凑的情节里展开尖锐的矛盾冲突，在最后的高潮中矛盾突然揭底或解决，造成强烈的喜剧效果。笑话重在揭露、讽刺，其锋芒达于社会各个方面，有对坏人坏事的嘲讽，也有对人民自身缺点的谏戒，表现了人民的道德规范和是非观念。笑话不只是讽刺而且有歌颂，如中国维吾尔族的阿凡提、藏族的阿古登巴等正面喜剧人物的故事，表现了人民的智慧和勇气。民间笑话短小精悍，尖锐泼辣，结构精巧，是人民智慧的结晶。常用夸张手法突出对象的本质特点，使人在笑声中领悟到生活中的某些真理。 中国笑话有古老的传统， 除民间笑话外，还有文人笑话、趣谈，反映文人的生活趣味，遗闻轶事。古人往往将民间笑话与文人笑话混在一起，在先秦寓言、古代笔记小明冯梦龙《古今笑史》封面说、笑话专集中都是如此。民间笑话是民间故事中的一种独立体裁，对讽刺诗、相声、喜剧和寓言以及文人笑话的创作，都有重要的借鉴价值。
|
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条