1) It ought not to be allowed !
绝不能允许这样！
2) I will never let that happen!
绝不允许!
3) Don't answer back like that!
不许这样回嘴！
4) Do not answer back like that .
不许这样顶嘴。
5) not allow
不允许
1.
This paper,as for the appraisable standard,demonstration and corresponding conclusion about the years of "Buting" meaning "not allow" maintained by Xie Zhi-bin,presents the point of view of Han Dynasty through the different words of "not allow" and "Buting",the joint use of "ting" and "allow",the explanation about "ting" by the ancient people and the analysis of two contradictory standards.
本文针对谢质彬先生认定的“不听”作“不允许”解年代的判定标准、论证过程、相应结论,通过“不许”同“不听”异文、“听”“许”连文、古人对“听”字的训释以及谢文所提两个标准的互相予盾等情况的辨析,论证了“不听”作“不允许”解不迟于汉初的观点。
2.
XIE Zhi-bin s academic paper "The First Evidences of BuTing" meaning "not allow".
质疑谢质彬先生《"不听"作"不允许"解的始见年代及书证》一文文献证明:"不听"作"不允许"义在先秦就已出现,汉魏以来继续沿用,并不是始见于西晋。
3.
In the ancient books "not listen" meant "not allow", and vice versa.
考之于古籍"不听""不许"互为异文、古训家以"许"训"听"、"听""许"同义连文诸语言事实,无一不在说明,"不听"用为"不允许"义最迟产生于汉初。
补充资料：不许
1.不允许。 2.不赞许，不佩服。 3.不能。用于反问句，强调其否定性。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条