1) It was signed Hannah.
署名是汉娜。
2) This signature is genuine.
这署名是真迹。
4) signature
[英]['sɪɡnətʃə(r)] [美]['sɪgnətʃɚ]
署名
1.
Standardization of signature of responsible editors in sci-tech periodicals;
科技期刊责任编辑署名应规范化
2.
Discussion on the signature of corresponding authors in scientific papers
论文中署名“通信作者”的有关问题
3.
The phenomena of injury or tort of intellectual property in such aspects as the right of signature and the right of publication in the author group of Chinese college journals since the implementation of the Law of Copyright of PRC are discussed.
针对我国著作权法实施以来,高等院校学报作者在署名权、发表权上存在的种种违法侵权现象,以《合肥工业大学学报》论文作者群为例,从文献计量学研究入手,统计分析了研究生论文的署名排序、多作者合著论文的署名及少数作者滥用发表权、重复发表论文的现象,指出其弊端以及预防、改进的措施。
5) authorship
[英]['ɔ:θəʃɪp] [美]['ɔθɚ'ʃɪp]
署名
1.
Starting from three features of authorship of enterprise research papers,this article analyzes the authorship infringement of enterprise research papers in sci-tech journals with suggestions on infringement prevention presented.
从企业科研论文署名的三个特点入手,对科技期刊企业科研论文署名中存在的侵权现象进行了分析,提出了防止企业科研论文侵权的建议。
2.
Our viewpoints are expressed concerning authorship issue in graduates research papers,which is inconsistent with the three related qualifications stipulated by the Internal Committee of Medical Journal Editors(ICMJE).
对目前研究生论文的署名与国际医学期刊编辑委员会对作者3个条件的规定不符的问题,阐述了我们的观点及对策。
6) This is Li Na speaking.
我是李娜。
补充资料：署名
作者题在自己的文章、著译、美术作品、音像出版物上的名字，就印刷出版物说，指印在书籍封面、内封或版权页，以及文章、图片等题目下的作者姓名。署名不仅是作者的权利,也是作者的责任。《孟子·万章下》有"读其书，不知其人，可乎 ？是以论其世也" 的话，说明读者了解书籍作者的重要。中国先秦时的子书，大多用作者的姓氏作书名，如《庄子》、《荀子》；汉代的著作就有了作者署名，如司马迁的《史记》。后来发展到作者化名在作品上署名，其中尤其是戏曲、小说等作品，因为被当时社会轻视，作者大多用化名，如孔尚任的《桃花扇》，署名"云亭山人"；而《金瓶梅》的作者署名"兰陵笑笑生"，至今还没有考证出他的真名实姓。这就是后世笔名的由来。五四运动时期的新文学家，作品上大多署笔名，如鲁迅、茅盾、巴金，甚至由于笔名流行，而他们的真姓名如周树人、沈雁冰、李芾甘，反而知道的人少了。署名的方式，有个人的，也有用单位的或集体的，都是著作者或编译者对读者负责的表现。一般而言，作品上署什么名，只要不影响或模拟他人，作者有充分的自由。所以在出版单位的"稿约"上，大多有稿件务必写明作者真实姓名、地址、发表时署名听便的说法。近年来,作者署笔名的现象比较少了。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条