1) The dates have all dried up in the sun.
枣儿都晒干巴了。
2) The flowers drooped in the hot sun.
花儿晒蔫了。
3) Nurgandos
奴儿干都司
1.
Nurgandos-the provincial garrison in Heilongjian Region in the Ming Dynasty-was set up with the functions of offering amnesty and enlistment to rebels.
奴儿干都司是明朝初年设置于东北黑龙江地区的一个以招抚为主要职能的机构。
4) The little pond ran dry.
小塘都干了。
5) The flowers are all open now.
现在花儿都开了.
6) The rivers were beginning to run dry.
河都开始干枯了。
补充资料：奴儿干都司
| 奴儿干都司 中国明代政府设置于黑龙江、阿速江（今乌苏里江）、松花江以及脑温江（今嫩江）流域的地方军政机构。全称为奴儿干都指挥使司。洪武年间，黑龙江下游奴儿干地区的元代故臣多归降明政府。永乐九年（1411），正式开设奴儿干都司，为明政府管辖黑龙江口、乌苏里江流域的最高地方行政机构。都司的主要官员初为流官，后为世袭。管辖范围西起斡难河（今鄂嫩河），北至外兴安岭，东抵大海，南接图们江，东北越海而有库页岛。其境内的蒙古、女真、吉里迷、苦夷、达斡尔等族人民，多以渔猎为生。辖区内分置卫所，明朝政府还任命各族首领掌各卫所，给予印信，仍其习俗，统其所属，以时朝贡。贡物有海青、貂皮、马匹等土特产品，相当于内地的赋税。明政府在元代驿站的基础上，恢复了奴儿干通往内地的驿传，密切了奴儿干同明廷的政治联系、经济往来和各族人民之间的友好关系，促进了当地社会经济的发展。都司治所特林在黑龙江下游东岸，下距黑龙江口约200千米。明朝派到奴儿干都司的官员和驻防军都在这里。记载于19世纪许多中外文献的特林永宁寺的两块石碑，一块刻有《敕修永宁寺记》，分别由汉语及蒙古文与女真文写成；另一块有汉语碑文《重建永宁寺记》，记录了明政府管理和经营奴儿干都司的事实。永宁寺早已堙废。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条