1) My heart is as pure as water.
臣心如水
2) consciousness of subject-concubine
臣妾心理
1.
When scholars thought they had the same status as women, they would evolve profound consciousness of subject-concubine lit.
命运的不能自主很自然地将二者的关系拉近,使文人在对女性产生强烈身份认同感的同时,又将这种感慨沉淀为深刻的臣妾心理。
3) turncoat mentality
贰臣心态
1.
The study of Gong Dingzi s turncoat mentality and his poetry;
龚鼎孳贰臣心态与诗歌创作研究
4) A heart of disloyalty
不臣之心
5) servile mindset
臣妾心态
1.
The servile mindset of Chinese feudal scholars is the psychology underlying the "lovesick women poem", through which they implied their frustration brought about in the official career, as well as their unchanging loyalty and attachment to the emperor.
文人的“臣妾心态”是文人思妇诗产生的心理基础;文人也通过思妇诗的形式表达抑郁不得志的“零落”心态以及对君主的忠贞与依赖之情。
6) Mizunoe Tadaomi
水之江忠臣
补充资料：臣妾
见奴隶。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条