1) He can't yet stand on his own feet.
他尚不能自立。
2) stand on one's own feet
自立;不依靠他人
3) He was restless with pretentious rhetoric.
他不尚空谈。
4) He has no control over himself.
他不能控制自己。
5) He could hardly refrain himself.
他几乎不能自制。
6) He has no command over himself, ie cannot control his feelings, temper, etc.
他不能克制自己.
补充资料：三不能──佛三不能
【三不能──佛三不能】
﹝出景德传灯录﹞
［一、不能免定业］，不能免定业者，谓佛能空一切相，断一切众生之恶，而不能自免定业也。（定业者，决定之业，即木枪马麦等报是也。）
［二、不能度无缘］，不能度无缘者，谓佛能化导一切众生，而不能度无缘之人也。
［三、不能尽生界］，不能尽生界者，谓佛能度世间一切众生，而不能令众生界尽也。
﹝出景德传灯录﹞
［一、不能免定业］，不能免定业者，谓佛能空一切相，断一切众生之恶，而不能自免定业也。（定业者，决定之业，即木枪马麦等报是也。）
［二、不能度无缘］，不能度无缘者，谓佛能化导一切众生，而不能度无缘之人也。
［三、不能尽生界］，不能尽生界者，谓佛能度世间一切众生，而不能令众生界尽也。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条