1) with irresistible force
以锐不可当之势
3) To be sure !
当然可以！
4) improper rendering
不当之处
1.
It is held that,because of the mutual influence with the rest nations the world over,ours is showing no lack of humor and therefore due attention should be given in this aspect,hence a comparison of a C/Ejoke for its improper renderings.
现就一篇汉译英“笑话”的不当之处一述己见。
5) Oh, no. Not at all.
不。不可以。
6) Certainly you can.
你当然可以。
补充资料：当然
1.应当这样。 2.表示肯定，强调合于事理或情理，没有疑问。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条