1) all kinds of martial arts
诸般武艺
2) eighteen types of feat
十八般武艺
1.
The eighteen types of feat is a technical term in Chinese traditional Wushu, which is generally used in Chinese archaic operas and classical novels.
十八般武艺是中国武术中的一个传统术语,常见于中国古代的戏曲、小说中。
3) Textual Research on Eighteen Types of Feat in China
十八般武艺考述
5) The two countries appealed to arms.
这两国诉诸武力。
6) undertake not to resort to the use of force
允诺不诉诸武力
补充资料:十八般武艺
中国武术的一个传统术语,泛指多种武艺,其内容在各个时期有所不同。
十八般武艺的名称,始见于元曲。 如《古今杂剧》所收《敬德不服老》中就有"他十八般武艺都学就,六韬书看的来滑熟"的唱词。
元末明初施耐庵在《水浒传》第 2回中描写九纹龙史进从王进教头习武时说:"哪十八般武艺?矛、锤、弓、弩、铳、 鞭、锏、 剑、链、挝、斧、钺并戈、戟、牌、棒与枪、扒。"他指的都是兵器。
到明代后期万历年间,谢肇浙在《五杂俎》卷 5中说:"十八般:一弓、二弩、三枪、四刀、五剑、六矛、七盾、八斧、九钺、十戟、十一鞭、十二锏、十三槁、十四殳、十五叉、十六把头、十七绵绳套索、十八白打。"所谓白打,据明朝朱国桢(万历天启间人)在《涌幢小品》卷12"兵器·武艺十八事"中说:"白打即手搏之戏,......俗谓之打拳,苏州人曰打手。"清初周亮工在《闽小记》中说:"白打,即今之手搏,名短打者是也",又说"武艺十八,终以白打,以白打为终,明乎其不持寸铁也"。十八般武艺原来全指兵器,至此又把白打包括进去。
明代抗倭名将唐顺之(1507~1560)在《武编》中说:"军器三十有六,而弓称首。武艺一十有八,而弓为第一。"明末,火器威力仍不高,作战时仍以弓、弩为远兵利器,故在军器三十六、武艺十八般之中,弓都列为第 1位。
自清代以来,十八般武艺又有4种说法:第1种说法认为是"刀、 枪、剑、戟、 镋、棍、叉、耙、鞭、锏、锤、斧、钩、镰、扒、拐、弓箭、藤牌"(图1)。第2种说法与上述十八般的排列一样,但最后 3件改为:代、抉、弓矢。第 3种说法是"九长九短"。九长为枪、戟、棍、钺、叉、镋、钩、槊、环;九短为刀、剑、拐、斧、鞭、锏、锤、棒、杵。九长九短中不列远射兵器的弓矢和防御武器的牌或藤牌,这是近代武师一般不习弓矢,只教套路的反映。第 4种说法,近代戏曲界有人认为是刀、枪、剑、戟、 斧、钺、钩、 叉、鞭、锏、锤、抓、镋、棍、槊、棒、拐、流星锤等18种兵器 (图2)。
十八般武艺的名称,始见于元曲。 如《古今杂剧》所收《敬德不服老》中就有"他十八般武艺都学就,六韬书看的来滑熟"的唱词。
元末明初施耐庵在《水浒传》第 2回中描写九纹龙史进从王进教头习武时说:"哪十八般武艺?矛、锤、弓、弩、铳、 鞭、锏、 剑、链、挝、斧、钺并戈、戟、牌、棒与枪、扒。"他指的都是兵器。
到明代后期万历年间,谢肇浙在《五杂俎》卷 5中说:"十八般:一弓、二弩、三枪、四刀、五剑、六矛、七盾、八斧、九钺、十戟、十一鞭、十二锏、十三槁、十四殳、十五叉、十六把头、十七绵绳套索、十八白打。"所谓白打,据明朝朱国桢(万历天启间人)在《涌幢小品》卷12"兵器·武艺十八事"中说:"白打即手搏之戏,......俗谓之打拳,苏州人曰打手。"清初周亮工在《闽小记》中说:"白打,即今之手搏,名短打者是也",又说"武艺十八,终以白打,以白打为终,明乎其不持寸铁也"。十八般武艺原来全指兵器,至此又把白打包括进去。
明代抗倭名将唐顺之(1507~1560)在《武编》中说:"军器三十有六,而弓称首。武艺一十有八,而弓为第一。"明末,火器威力仍不高,作战时仍以弓、弩为远兵利器,故在军器三十六、武艺十八般之中,弓都列为第 1位。
自清代以来,十八般武艺又有4种说法:第1种说法认为是"刀、 枪、剑、戟、 镋、棍、叉、耙、鞭、锏、锤、斧、钩、镰、扒、拐、弓箭、藤牌"(图1)。第2种说法与上述十八般的排列一样,但最后 3件改为:代、抉、弓矢。第 3种说法是"九长九短"。九长为枪、戟、棍、钺、叉、镋、钩、槊、环;九短为刀、剑、拐、斧、鞭、锏、锤、棒、杵。九长九短中不列远射兵器的弓矢和防御武器的牌或藤牌,这是近代武师一般不习弓矢,只教套路的反映。第 4种说法,近代戏曲界有人认为是刀、枪、剑、戟、 斧、钺、钩、 叉、鞭、锏、锤、抓、镋、棍、槊、棒、拐、流星锤等18种兵器 (图2)。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条