1) speak in a friendly tone
用友好的语气说
2) the friendly tone of her letter
她信中的友好语气
4) friendly tone
友善的语气
1.
First it expounds the different politeness principles between Westerner and Chinese,then it discusses the major ways of making the letters courteous according to related pragmatic theories:youattitude,wellchosen language,friendly ton
本文强调指出,撰写得体的商务函电,要注意其独特的文化和语言现象,采用适当的写作方法,如你式写法、合适的用语、友善的语气,周到得体等。
5) Atmosphere is friendly.
气氛是友好的。
6) create a friendly atmosphere
创造友好的气氛
补充资料:《埃苏友好合作条约》
全名为《苏维埃社会主义共和国联盟和阿拉伯联合共和国友好合作条约》。苏联最高苏维埃主席团主席H.B.波德戈尔内和阿联总统萨达特于1971年 5月27日在开罗签订条约主要内容是:双方在尊重主权、领土完整、互不干涉内政、平等互利的基础上,在政治、经济、科技、文化及其他方面进行全面合作;双方就涉及两国利益的一切重大问题举行各级定期的协商;一旦出现了双方认为威胁或破坏和平的局势,将立即相互接触,以便为清除已产生的威胁或恢复和平而协调各自的立场;为加强阿拉伯联合共和国的防御能力,将根据双方之间相应协议,进一步发展军事方面的合作,包括协助阿联训练军事人员和向阿联提供武器和装备。
但条约签订后,苏联并未履行条约的义务,一再拖延提供先进武器。1973年10月,埃及等国向以色列发动自卫反击战后,苏联完全停止对埃及供应武器和弹药。因此埃及政府于1974年 4月宣布"武器来源多样化",并转向西方国家购买武器。1976年3月15日,埃及人民议会通过法案,终止了这个条约。
但条约签订后,苏联并未履行条约的义务,一再拖延提供先进武器。1973年10月,埃及等国向以色列发动自卫反击战后,苏联完全停止对埃及供应武器和弹药。因此埃及政府于1974年 4月宣布"武器来源多样化",并转向西方国家购买武器。1976年3月15日,埃及人民议会通过法案,终止了这个条约。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条