1) overlook the whole town from a hill
从山上俯瞰全城
3) overlook a valley from a hill
从山上俯视山谷
4) a bird's eye view of the city from a plane
从飞机上鸟瞰城市
5) the hillside above the village
俯瞰村庄的山坡
6) a tower overlooking the city
俯瞰全市的塔楼
补充资料:城堡
城堡
castle
谓黝… 英国安格尔西郡博马里城坚ehengbao城堡(c astle)封建领主或国王等的设防宅邸。具有代表性的是中世纪的西欧城堡。在中国,汉代豪强地主为自卫而修建的坞壁,与西欧的城堡同义。另外,在史籍中,也有将用于防御的边防城障、关隘中的外围关堡等称为城堡的。 中世纪西欧城堡西欧城堡的全盛时期是在9一15世纪中叶。当时,西欧国家王权衰败,领主纷纷割据筑城堡以自卫,城堡迅速兴起。n世纪,城堡儿乎遍布西欧。城堡通常建于难以接近的河湾或高岗上,周围筑墙,中间是城堡的核心—主楼,墙外挖护城河或壕沟(见图)。堡墙多用砖石砌成,高10一15米,墙厚足以抵挡当时攻城兵器的破坏,墙顶设有掩护射手的推谍和射击用的垛口。墙上和城堡四隅建有塔楼和角塔。塔楼和角塔高于城墙并突出墙外2一3米,居高临下形成制高点,以增强城堡的防御能力。主楼有的高达50米,墙厚达5米,平面多为圆形和方形,上部设有观察、射击室。主楼除供领主及其家眷居住外,又是整个城堡的最后一道防御设施,为城堡中最坚固、最严密的部分。一旦城堡外围失陷,守备队可退守主楼。城门是城堡的薄弱部位,通常将其设在两个塔楼之间或塔楼底层,以加强对城门的防御。在城门处设有多道门扇和闸,门板多为木制,外包铁皮,闸门多为铁制。重要城堡还设有瓮城。从13世纪起,在城门外的护城河上设吊桥,平时将桥吊起,以防止敌人直接攻击城门。城堡内还建有供长期坚守所需要的武器库、粮库和水井等,并挖有暗道,供被围困时与外界联络和撤离城堡时用。为了扩大防御纵深,并使附近居民在遭到敌人袭击时得到庇护,大型城堡多在外围再筑一道外墙和外壕。 由于城堡极难攻陷,因此一些国家在军事要地也构筑了类似城堡的军事设施,并在战争中起过重要作用。如佛兰德自卫军在1302年抗法战争中,用了几个星期时间,才迫使库特赖城堡的法军守备队投降。15世纪末,由于火炮威力日益增强,城堡已无法抵御强大炮火的攻击。如意大矛l{战争(1494一1 559)之初,法军长驱直人意大利,用火炮迅速将城堡逐个摧毁。此后,城堡便失去了军事价值,而变成权贵们煊赫势力的象征,在建筑设计上愈益趋向豪华与居住舒适,刻意追求城堡的造型艺术,并以华丽的主室、大厅和教堂取代了过去的主楼。如1498年,法国国王路易十二就将布卢瓦王家城堡扩建成宫殿式的建筑物。 中国坞壁西汉时,在西北长城沿线就筑有坞壁,它是由亭隧发展而成的,是戊守吏卒居住防守之所。东汉魏晋时期,豪强地主为了对抗和镇压农民起义,保护其财富与庄园而构筑坞壁以自卫。坞壁与西欧中世纪的城堡在形制和作用上相近,但通常构筑在平坦地形上。它的四周构筑有高大的城墙,四隅建有角楼,城门上建有望楼;院中构筑有三五层的高楼,是豪强地主的居室。此外,坞壁还建有粮仓、库房和兵房。有的坞壁凭险构筑,坐落在险峻的山岭或河湾等地形__匕(张纯义)
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条