1) an armchair strategist
纸上谈兵者
3) closet strategist
纸上谈兵的战略家
4) deipnosophist
[英][daip'nɔsəfist] [美][daɪp'nɑsəfɪst]
餐桌上的健谈者
5) talks on military and politics
谈兵论政
6) satire on the military evils
谈兵究弊
补充资料：纸上谈兵
语出《史记·廉颇蔺相如列传》：战国时赵国名将赵奢的儿子赵括从小读兵书，谈起兵法连父亲也难不倒他。但是带兵打仗却不会根据实际情况灵活运用，被秦兵打败。后用来指不切实际夸夸其谈。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条