4) It is the judgment of this court that....
本法庭判决…
5) pending court decision
等候法庭判决
6) The court will reserve judgement.
法庭将延期判决。
补充资料：判决
| 判决 judgment；sentence 法院受理诉讼案件，经过法庭审理，根据查明和认定的案件事实，正确适用法律，以国家审判机关的名义，对案件的实体问题所作出的具有权威性的决定。民事判决在于解决当事人关于民事权利义务的争议。刑事判决在于确定被告人是否犯罪、犯何种罪、如何处罚等问题。行政诉讼的判决在于确定涉讼具体行政行为是否正确，应予维持或变更。判决根据其制作的法院审级，可分为：①一审判决。在中国即地方各级人民法院对第一审案件审理终结后，根据事实和法律所作出的处理决定。②二审判决。在中国为中级以上人民法院审理上诉案件所作的判决，也称终审判决。③再审判决。案件原审法院或其上级人民法院、最高人民法院，按照审判监督程序，对案件重新审理后所作的判决。《中华人民共和国民事诉讼法》规定，被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。如果原告成为反诉之诉的被告，经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，也可以缺席判决。 判决书是判决的表现形式，是法院作出判决时所形成的文书。包括：①案由、诉讼事实和理由。②判决书认定的事实、理由和适用的法律依据。③判决结果（民事诉讼应写明诉讼费用的负担）。④上诉期间和上诉的法院。判决书应由审判人员、书记员署名，加盖人民法院印章。在中国一审法院审理案件作出的判决，在上诉期间内，如果当事人不上诉，即发生法律效力。最高人民法院的一审判决为终审判决，中级以上人民法院所作的二审判决，都自判决书送达之日起发生法律效力。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条