2) Don't scatter your strength.
不要分散精力。
3) fine dispersion
精细分散
4) effort allocation
精力分配
1.
Memory in simultaneous interpretation is an extremely important type of ability, but in the memorization process,information tends to be overflowing or missing,and during the processes of information input,preservation and output as well as possible wrong comprehension and improper effort allocation,certain information tends to be lost.
同声传译中记忆是非常重要的一种能力,但在记忆过程中,信息容易出现饱和与缺省现象,并且在输入、保存和输出三个阶段以及在理解错误与精力分配不当时都会流失,口译转换难以实现信息的守恒。
5) throwing power
分散能力
1.
Several baths based on Watts bath were investigated by comparing electrochemical polarization and throwing power,and the effects of NiSO_4 and NaCl contents were analyzed.
通过测量极化和分散能力,对以Watts型电镀Ni溶液为基础的几种溶液进行了研究,考察了NiSO_4和NaCl含量的影响,并采用SEM和XRD方法对Ni沉积层形貌及其结晶择优取向进行了分折。
2.
The results show that glycine and formic acid both can extend the bright deposit current density range with higher throwing power for the former and higher cathodic current efficience for the latter.
以碘酸钾、三氯乙酸、甘氨酸和甲酸为添加剂,加入到标准镀铬液中,测定了镀液的分散能力、光亮电流密度范围、深镀能力、阴极电流效率。
3.
The deposit appearance,deposition rate,throwing power and covering power of the process were tested and compared with those of one overseas known kindred process.
对镀层外观、沉积速度及镀液分散能力与覆盖能力进行了测试,并与国外某知名品牌的工艺进行了比较。
6) dispersancy
[dis'pə:sənsi]
分散力
1.
The results show that acrylic acid detergent possess high chelating capacity,good dispersancy and favourable pH buffer ability,and therefore is an ideal substitute for inlet products.
利用水溶液聚合合成了丙烯酸助洗剂,并对其助洗性能进行了研究,结果表明,其螯合能力强、分散力高,产品的各项性能指标达到或超过了国外产品,完全可以替代进口产品。
2.
The lack of STPP dispersancy can be compensated.
实验结果表明：在洗衣粉配方中加入秀波（SP－Ⅱ），一次去污力得到提高，通过助剂复配，弥补了三聚磷酸钠分散力不足的缺陷，循环洗涤性能明显改进，为配方研究提供了基础数据。
补充资料：分散
分子式：
CAS号：
性质：两相系统，其中一相由分得很细的粒子(通常在胶体大小范围)组成，分布于整个大物质问，粒子称分散相或称内相而大物质称作连续相或称外相。在自然条件下这种分布通常不均匀，但在控制下可以增进均匀度。方法是加入润湿剂或分散剂(界面活性剂)例如脂肪酸。不同的可能系统有：气体/固体(泡沫塑胶)；液体/气体(雾)；气体/液体(泡沫)；固体/气体(烟雾)；液体/液体(乳化)；固体/液体(漆)；及固体/固体(炭黑在橡胶中)。有些形式，例如牛乳及橡胶浆的稳定是借保护胶体的附着涂膜防止分散粒子的集结。固体在液体中的胶体分散(不严格地称溶液)可经由加入电解质中和粒子上的电荷而将其沉淀下来。较大颗粒会逐渐集结上升或下沉则视其密度而定。
CAS号：
性质：两相系统，其中一相由分得很细的粒子(通常在胶体大小范围)组成，分布于整个大物质问，粒子称分散相或称内相而大物质称作连续相或称外相。在自然条件下这种分布通常不均匀，但在控制下可以增进均匀度。方法是加入润湿剂或分散剂(界面活性剂)例如脂肪酸。不同的可能系统有：气体/固体(泡沫塑胶)；液体/气体(雾)；气体/液体(泡沫)；固体/气体(烟雾)；液体/液体(乳化)；固体/液体(漆)；及固体/固体(炭黑在橡胶中)。有些形式，例如牛乳及橡胶浆的稳定是借保护胶体的附着涂膜防止分散粒子的集结。固体在液体中的胶体分散(不严格地称溶液)可经由加入电解质中和粒子上的电荷而将其沉淀下来。较大颗粒会逐渐集结上升或下沉则视其密度而定。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条