1) The sight sends a chill to my heart.
那情景使我心寒。
2) The sight sent a chill to her heart.
这情景使她心寒。
3) causative situation
致使情景
1.
On the basis of the results of former researches, this thesis uses Talmy`s semantics of causative and other relative theories on large-scale corpus analysis and finally discovers that the basic construction meaning of“bei”sentence is a causative situation based on movement schema.
笔者运用Talmy(2000)关于致使情景的论述和其他相关理论,通过对大规模语料的调查分析,发现“被”字句的规约句式语义是致使;在此基础上,又把“被”字句分为致使情景句、标示经历者事件句和状态描写句三个小类。
4) The valentine warmed the cockles of my heart.
情人使我心里喜欢
5) inner scene
内心情景
1.
Through the analysis of "inner scene" effects in vocal music performance,the effects to volume,tone,emotion,sentiments,body,movement,and psychological condition of "inner scene "are further elaborated to promote the performing arts and expression to achieve singing at the hearing resonance.
通过声乐表演中"内心情景"的作用分析,进一步阐述了"内心情景"对音量,音色,情感,情绪,形体,动作,心理状态的作用,以推动演唱艺术的表现力,实现唱与听的共鸣。
6) It gives me the shiver.
它使我不寒而栗。
补充资料：失职致使在押人员脱逃罪
失职致使在押人员脱逃罪：指司法工作人员由于严重不负责任，致使在押的犯罪嫌疑人、被告人或者罪犯脱逃，造成严重后果的行为。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条