1) Nay, the tale grows worse.
传说越说越玄。
2) theory of surpassing
超越说
1.
The article puts forward four propositions (moral-academic, superman, integration, leadership) and theory of surpassing on great master: a great master is the one who surpasses his time and place and obtains significant achievement; and the achievement of a great master comprises theoretical, methodological and practical contribution.
本文把有关大师的见解总结为四种论说,即双馨说、超人说、会通说和领头说,在此基础上提出了大师的“超越说”,认为大师是在理论与实践领域取得超越时代与区域性重大成就的人,而大师的贡献主要体现为理论贡献、方法贡献与实践贡献。
3) theory of leaping
跨越说
4) Vietnam War fiction
越战小说
1.
The American Vietnam War fiction depicts the Vietnam War from various aspects and reflects people s changing attitudes towards the war: from illusion to disillusion.
美国越战小说从多方面反映了越南战争,表现了人们对越战从幻想到幻灭的态度变化。
5) passing novel
越界小说
1.
They explored the social situation and the psychological bewilderment of the mulattoes, analyzed the various social and ideological roots of passing for white, and exposed the adsurdity of the racial and color discrimination, making the passing novels become the true record of the black racial consciousness and the identity inquiry.
在哈莱姆文艺复兴时期的众多文学作品中,描写“冒充白人”现象的越界小说占据突出位置,集中反映了美国黑人的种族意识、身份困惑和认同危机,以及他们为追求自我和种族平等所付出的艰辛努力。
6) beyond-the-source defi nition
超越界说
补充资料：传说
民间文学的一种。是对民间长期流传的人和事的叙述。内容有的以特定的历史人物、事件为基础，有的纯属幻想的产物。在一定程度上反映了人民群众的愿望和要求。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条