1) The intense light dazzled my eyes.
强光使我目眩。
2) The sunlight blinded him.
阳光使他目眩。
3) glare
[英][ɡleə(r)] [美][glɛr]
眩光,眩目
4) dazzling light,dazzle lighting,glaring light
眩目灯光
6) harsh sunlight
眩目,日光
补充资料:眩光
眩光
glare
xuongUong眩光(glare)由于在空间上或者时间上存在不适当的光源亮度分布、亮度范围或极端亮度对比等,致使视觉不舒适或存在着降低视觉重要对象的光源条件的现象.引起视觉不舒适的眩光称为不舒适眩光;降低视觉工效和可见度的眩光称为失能眩光;在一定时间内完全看不到视觉对象的强烈的眩光称为失明眩光。室内照明设计主要防止不舒适眩光的干扰,室外照明设计主要防止失能眩光对可见度的损害。就眩光的成因而言,还可将眩光分为直接眩光和反射眩光。直接眩光是由灯、灯具和窗子等高亮度的光源直接引起的;反射眩光是从反射比高的表面,特别是象光亮的油漆、光泽的金属这类镜反射表面反射的亮度造成的。眩光感觉的程度取决于眩目光源的亮度、大小、位t、光源数量及眼睛的适应亮度水平等因素。 单个光源产生的不舒适眩光感觉与外界物理因素的关系,用下式表达(见图)影响眩光的因素_L:吠仃一;代,:二下二 乙毛J气口)式中G为表示眩光主观感觉的量值,又称眩光常数;乙.为光源在观测方向上的亮度,cd/m“;叭为光源对观测者眼睛形成的立体角,sr;L。为观测者视野内的综合亮度(背景亮度),cd/mZ;了(6)为光源对视线形成的偏角e的一个复合函数,0小于27。会产生强烈眩光,大于45。为微弱的眩光区;a、b、‘为加权指数,各国研究人员实验结果不同,中国研究报告的数字是:a-1,b~0.63,。一0.28。多个光源产生的总眩光效应为单个光源的眩光效应之和。 当高亮度的光源靠近作业时,常会出现失能眩光。失能眩光的程度可以借助等效光幕亮度LV定量表示.L.是一个假想的均匀视野亮度,它被处加在作业上,使作业可见度下降,其降低的t与出现失能眩光时可见度的降低t相同,即6为视线同第二个光源之间的夹角,(勺.上式适用于氏为1.50一6 0 0.这时作业的有效对比为。}(Lt+Lv)一(几+L.)}}Lt一几}七.一lseeeeses丁弋尸es丫一下一二一-l~l二,-气..飞sel !L玩十‘,)l!L.’十肠l式中Lv为等效光幕亮度,。d/mZ;E.是第,个光源在垂直于视线的平面上眼睛处产生的照度,lx;式中C.为有效作业对比;Lt为作业细节的亮度,cd/m,;几为作业背景的亮度,。d/mZ,人为等效光幕亮度,ed/m,。E.一毋名·L、=10
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条